Kaafir Andhere

Фильм: Ширин и Фархад выиграли в лотерею / Shirin Farhad Кi Toh Nikal Padi (2012)
Композитор: Джит Гангули
Исполнитель: K.K.
Автор слов: Амитабх Бхаттачарья

Kaafir Andhere
daale hain dere
dar pe khada hai
muh ghuma ke rootha savera
lamhe sapere
sone na de re
lagne laga hai
kashmakash ka dil ye basera

Невероятная темнота
Окружила меня.
Стоя у двери
С обращённым лицом, злится утро...
Моменты, как заклинатель змей,
Не дают мне спать.
Кажется, в моём сердце дилемма.

bharti hain jurmana meri kaunsi khata
naata todne se pehle itna to bata
teri yaadon ke sheher mein rafta rafta
gali gali kona kona phirta hoon laapata..
lapata..

За какие мои ошибки я плачу таким наказанием,
До разрыва отношений, хотя бы скажи мне.
В городе твоих воспоминаний медленно
Я брожу по улицам и углам, всё потеряно.
Потеряно...

kaafir andhere...
Невероятная темнота ...

kismat ne mohlat bhi di na mujhe
aisi thi naarazagi
ambar mein jaane manahi hai kyun,
meri hi parwaaz ki..
patjhad ne chhhua jo tera mera rishta
manzil murjhayi ujda rasta..

Моя судьба даже не дала мне немного времени,
Таким был злым.
Я не знаю, почему в небе
Мне не разрешено летать в одиночку?

teri yaadon ke sheher mein rafta rafta
gali gali kona kona phirta hoon laapata..
lapata..

mrig trishna jaisa tha apna milan
likha tha hona juda
tu bhi mahaz aam insaan hai
samjha tha maine khuda
ahsaas jo pehle naaz tha dil ka
ab dard ki tarah chubhta rehta

Наша встреча была как мираж,
Расставание уже было написано.
Ты тоже нормальные человек, только
Я думал о тебе, как о боге...
Такое ощущение, что раньше было гордостью сердца,
Сейчас пронзает, как боль всё время...

teri yaadon ke sheher mein rafta rafta
gali gali kona kona phirta hoon laapata..
teri yaadon ke sheher mein rafta rafta
gali gali kona kona phirta hoon laapata..
lapata..

В городе твоих воспоминаний медленно
Я брожу по улицам и углам, всё потеряно.
Потеряно...

kaafir andhere...
Невероятная темнота...

Ширин и Фархад выиграли в лотерею / Shirin Farhad Кi Toh Nikal Padi (2012)