Один лишь раз Х4 
Один лишь… 

Сколько лет прошло не знаю. Впрочем, это и не важно. 
Форд, тебе скажу я прямо, вел себя ты так отважно. 
Заключил со мною сделку, вместе строили мы планы. 
И, казалось, наша дружба будет твердой, словно камень. 
Ты сам меня призвал, и я тебе не врал. 
Знания все предоставил, чтобы получить портал. 
Да, он вел в мир иной, и не такой, как твой. 
Но, нарушив договор, ты сам играл своей судьбой. 

Один лишь только раз ответь. 
Один лишь только раз, прошу, скажи. 
Что стоило того: всю власть променять на парочку жизней? 
Прошу, скажи. Прошу, ответь. 
Что сделали люди, чтоб за них умереть? 
Прошу, ответь, один лишь раз 
Как хорошо, как хорошо 
живется сейчас? 

Я ждал срока исполненья, ждал открытия портала. 
Ведь с тобою, Шестипалый, мы добрались до финала. 
Вот и старый друг вернулся. Но давай уж честь по чести: 
По прибытию на Землю ты хотел лишь только мести. 
Форд, как же я скучал! Если б ты только знал! 
Даже на рояле с Дэнни Гудманом уроки брал. 
Мир хотел изменить, все здесь преобразить. 
Но ты, старый друг, отверг меня, не захотев дружить. 

Один лишь только раз ответь. 
Один лишь только раз, прошу, скажи. 
Что стоило того: всю власть променять на парочку жизней? 
Прошу, скажи. Прошу, ответь. Что сделали люди, чтоб за них умереть? 
Прошу, ответь один лишь раз 
Как хорошо, как хорошо живется сейчас? 

Лишь чувство пустоты внутри. И планы все мои постигнул крах 
Да, я сгорал! Да, умирал! Вера тебе — вот мой провал!
И кто же здесь злодей, скажи? Сейчас в твоих словах не будет лжи. 
Форд, слышишь, с братом ты разрушил все, чем я дорожил. 
Один лишь раз, один лишь шанс. Ведь это все, что нужно сейчас. 
Однажды я вернусь, поверь. И ты мне сам откроешь дверь. 
В тот летний день.