"Просто уходи из моей жизни"

Original Lyrics

Eurovision Song Contest 2009 Semi-Final (1)
Montenegro (RTCG)
Performer: Andrea Demirovic
Song title: Just Get Out of My Life
Music by: Ralph Siegel
Lyrics by: Bernd Meinunger & Jose Juan Santana Rodriguez

Everybody's sayin your love is like a prison
Everybody's tryin‘ to help me [bad word] free
Everybody's talkin‘ bout all the things i'm missin‘
And for all them reasons i must agree
It's too dangerous when we touch
And I love you much too much
Get out of my life - babe

Just get of my out of my
Out of my head (sing: outta )
Just get out of my out of my
Out of my bed
It's beyond belief but [bad word] -
I became a slave to you

Just get out of my out of my
Out of my dreams
Just get out of my
Out of my scenes
Where I lose all of my drive -
While I'm fighting to survive

Just get out of my life -
Get out of my life

You are like a moonbeam that makes feel so lonely
You are like a mountain and I'm afraid to fall
Every time I'm certain you are my one and only
I know if you leave me I'll lose it all
Cos you're overwhelming me
You're too perfect can't you see-

Please get out of my life
Just get out of my out of my
Out of my head
Just get out of my out of my
Out of my bed
It's beyond belief but [bad word] -
I became a slave to you

Just get out of my out of my
Out of my dreams
Just get out of my 
Out of my scenes
Where I lose all of my drive -
While I'm fighting to survive
Just get out of my life

Because i love you
More than you will ever know
Would be hard to let you go -
But get out of my life-

Get out of my life

It's beyond belief but [bad word] - i became a slave to you
Just get out of my out of my
Out of my dreams
Just get out of my
Out of my scenes
Where i lose all of my drive -
While i'm fighting to survive-
Just get out of my life -

Get out of my way-
Hey - or just stay !!
___

Все говорят, что твоя любовь как тюрьма
Все пытаются помочь мне обрести свободу
Все говорят мне о вещах, которых я не вижу
И поэтому я вынужден согласиться
Это слишком опасно, когда мы прикасаемся
Я люблю тебя я слишком сильно
Прочь из моей жизни, детка

Прочь, прочь из моей головы
Прочь, прочь из моей кровати
Это невероятно, но все же
Я стал твоим рабом

Прочь, прочь из моих снов
Прочь, прочь из моих сцен
Когда потерял контроль
Пока дрался чтобы выжить

Прочь из моей жизни
Прочь из моей жизни

Ты как лунный свет, из-за которого одиноко
Ты как гора, и я боюсь упасть
Я все время уверен, что ты моя и только
Я знаю, если оставишь ты меня, я потеряю все
Потому что ты подавляешь меня
Ты слишком идеальна, видишь, нет?

Пожалуйста, уйди из моей жизни,
Прочь, прочь из моей головы,
Прочь, прочь из моей кровати,
Это невероятно, но все же,
Я стал твоим рабом

Прочь, прочь из моих снов
Прочь, прочь из моих сцен
Когда потерял
Когда дерусь я чтобы выжить
Прочь из моей жизни

Потому что я люблю тебя
Больше, чем ты могла бы подумать
Было бы сложно тебя отпустить
Но все же, уйди из моей жизни

Прочь из моей жизни

Это невероятно, но все же,
Я стал твоим рабом
Прочь, прочь из моих снов
Прочь, прочь из моих сцен
Когда потерял контроль
Пока дрался чтобы выжить

Прочь из моей жизни
Прочь с моего пути
Или просто останься

Автор перевода — diony