Rem Kaginuki (CV. Soma Saito)  - Waga Na wa Rem Arlond 

Sagare iyashiki Vampire (monodomo yo)
waga iku michi o habamu na
yousha wa shinai  Koori no kokoro 

 [bad word] ii]

aware chiisana Marionette
odore watashi no tenohira de 
horobi no toki made

kanojo wa watashi no mono
dare mo [bad word] na kegareta sono te de 

 [bad word]  watashi no na wa Rem Arondo
yami sae hirefusu The prince of despair

saa, game wa kore de [bad word] 
ima [bad word] checkmate tsumida to 
The end of the dark-side game

Бегите прочь, безродные людишки,
 Не смейте на моём пути вставать. 
И в сердце, что как лёд, нет жалости для вас, 
Усвойте это раз и навсегда. 
Движения танца вашего в моих руках,
 вы жалкие марионетки, 
Танцуйте же до часа вашей смерти. 

Я не отдам её, она моя! 
Прочь ваши грязные ручонки. 
Услышьте! имя мне Рэм Арлолнд:
 Принц отчаяния, у ног которого трепещет тьма! 
И вот уже игре конец. 
Я объявляю вам и шах, и мат. 
И наступил финал для вашей тёмной пьесы.

Sagare iyashiki monodomoyo 
Waga yuku michi wo habamu na 
Yousha wa shinai koori no kokoro

 [bad word] ga ii" 

Aware chiisana MARIONETTO
Odore watashi no tenohira de 
Horobi no toki made
 
Kanojo wa watashi no mono
Dare mo [bad word] na kegareta sono te de

 [bad word]  watashi no na wa REMU AARONDO 
Yami sae hirefusu The prince of despair 

Saa, GEEMU wa kore de [bad word] 
Ima [bad word] CHEKKUMEITO tsumi da to
 The end of the dark-side game.