Кузнец (Бергтора)

1.
Снова отец старый позвал
Братьев на торг в Скирингассаль.
И из-за гор пришёл кузнец,
Чтобы отдать ему товар.

Злое лицо, говор чужой,
Будто бы зверь пришёл в мой дом!
Рада семья, словно он свой,
Сёстры ведут его за стол.

Блики огня в синих глазах,
В нитях льняных его волос.
Бьётся в груди птицею страх,
Сердце сжимается, стынет кровь.

- Что ж ты, сестра, берёшь кольцо?
Дух он лесной, а не кузнец!
Она смеётся мне в лицо:
- Это ведь Эрика отец,
Юного Эрика отец!

Припев:
Щит северных гор
Стережёт мой порог.
Не умрёт одиноким
Предок мой,
Что по-волчьи поёт!

2.
Мужем мне был заморский кнес
И на чужбине я жила,
Но по ночам смотрела в лес,
Голоса милого ждала.

Княжеский дом покинут мной,
Ждёт меня бурная река!
Ветром дышала в час ночной,
Пряталась днём я в сундуках, 
Среди товаров в сундуках.

Но агарянин был хитёр,
Цепи мне на руки надел,
И за собой меня увёл
Хёвдинг из северных земель.

У кузнеца в тот самый день
Солнечный свет в душе померк.
Северный хёвдинг отпер дверь
И покатился по земле,
По окровавленной земле...

Припев:
Щит северных гор
Стережёт мой порог.
Не умрёт одиноким
Предок мой,
Что по-волчьи поёт!

3.
Сосны ковёр зелёный ткут,
Птицы в ущельях гнёзда вьют,
Волны нам песнь свою поют,
В доме моём тепло и уют.

Но клятву Косматый дал богам
Золото кос своих беречь
Столько же зим, сколько гордый край
Не покорит его острый меч.

В битве ночной погиб отец,
Сигурд, и Торир, и весь мой род.
С Харальдом бился седой кузнец,
Только его одолеть не смог.

Харальд Харфагер - наш король,
Наши луга - его луга,
Пахота, лес поперёк и вдоль...
Сёстры убиты, но я жива.

Припев:
Щит северных гор
Стережёт мой порог,
И в Вальхалле вас ждёт
Предок мой,
Что по-вольчьи поёт.

Но Эрик и брат
Не забудут, кто враг!
Спи спокойно в земле
Сыновей
Моих отец!

Снова отец старый позвал
Братьев на торг в Скирингассаль.
И из-за гор пришёл кузнец,
Чтобы отдать ему товар...