Мой перевод в стихах:

Говорить три слова – Я Тебя Люблю, 
Но не это из уст твоих слышать сегодня молю, 
Без запретов, ты можешь, конечно, и так говорить, 
Но знаешь, важнее истинность чувства раскрыть.

Как без слов можно, молча любовью своей исцелить.
Не придется тогда лишний раз предаваться речам.
Ведь я буду уверен – ты любишь. 
Не место здесь просто словам. 

Увидев моё сердце раздроблённым, 
Усеешь всё словами ты влюблёнными?
А если буквы эти удалить или убрать? 
Что скажешь, как мне сердце собирать? 

Тогда не сможешь ниточку связать,
Словами ведь любовь не передать…

Теперь, когда открыл тебе всю эту суть, 
Ты не пытайся снова ускользнуть, 
Всё, что нужно – просто руки протянуть, 
Прикоснуться нежно и глаза сомкнуть, 

Мы вновь до невозможности близки, 
Мой пульс стучит и давит на виски,
И рук моих теперь не разомкнуть,
Готов в тиши твоих объятий утонуть.

И больше ничего не говори.
Я буду знать и так: любовь внутри.

#vlissitzky 
© Copyright: Свидетельство о публикации №117032803527 
 [bad word] [bad word] 2017/03/28/3527 

Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
It's not that I want you
Not to say, but if you only knew

How easy it would be to show me how you
feel
More than words is all you have to do to
make it real
Then you wouldn't have to say that you love
me
'Cause I'd already know

What would you do if my heart was torn in
two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words
away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you

More than words

Now I've tried to talk to you and make you
understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close don't ever let me go
More than words is all I ever needed you to
show
Then you wouldn't have to say that you love
me
'Cause I'd already know