[Люмьер]
Ma chere мадмуазель, 
Для нас великая радость и честь
Приветствовать Вас в этом зале
Итак, начнем
Располагайтесь, отдыхайте
Попрошу занять свои места
Столовая замка с гордостью представляет
Ваш ужин

Вы наш гость
Вы наш гость
Позабудьте грусть и злость
В нашей очень вкусной рыбе
Не наткнетесь вы на кость
Суп дюжур, нежный шпик
Не обед, а просто шик
Вот отведайте икорки - блюдце от нее в восторге
Запоют все вокруг
Это Франция мой друг
Умоляем не стесняться и поесть
Так выбирайте блюдо
Угощений груда
Вы наш гость
Вы наш гость
Ваша честь

Вот рагу, вот суфле
Сладкий пудинг на столе
Приготовим и откроем
Кулинаров кабаре
Ваша грусть улетит
Стол давно уже накрыт
И исчезнут огорченья
В этом тающем печенье
Станем петь, танцевать
Можем фокус показать
И во всём отменный вкус конечно есть
Поднимем мы бокал
За этот славный бал
Он в вашу честь
Вы наш гость
Пусть уходит грусть и злость
Вы наш гость
Этот бал 
В вашу честь

Жизнь - такая скука
Без людей и дело - мука
Если ты совсем не нужен никому
И беда с работою разлука, да Когсворт?
Эта жизнь ни сердцу, ни уму
Лет десять пылились
Все мы плесенью покрылись
Без работы изнывали от тоски
От безделья просто развалились
Очень изменились
Но теперь мы пригодились

[Миссис Поттс]
Вы наш гость
Вы наш гость
Угощенье удалось
Пирожки не подгорели
И вино не разлилось
Вам служить в этот час
Удовольствие для нас
Мы горячим крепким чаем
Дорогих гостей встречаем
Все мы здесь за одно
Это что тут за пятно?
Оттереть, чтоб нам стыдиться не пришлось.
Уже дышу едва
Кусочек или два?
Ведь вы наш гость
Вы наш гость
Вы наш гость
Вы наш гость

[Все]
Вы наш гость
Ваша честь
Никогда не надоест
Исполнять приказы ваши
В тот же миг, в один присест
Вам служить в этот час
Удовольствие для нас
Пусть кругом огни сияют
Вас на праздник приглашают
Сколько блюд
Все не счесть
Закричишь мне все не съесть
До тех пор мы не дадим себе присесть
Мы вас так долго ждали
Так долой печали
Вы наш гость
Вы наш гость
Вы наш гость
Вы наш главный гость