Перевёл Киль Михаил. Прошу строго не судить =) Мой второй в жизни перевод песни, естественно не литературный =), язык только только начинаю учить.

Momentan ist richtig
Momentan ist gut
Nichts ist wirklich wichtig
nach der Ebbe kommt die Flut
Strand des Lebens
ohne [bad word]  ohne Verstand
ist nichts vergebens
ich baue die Träume auf den Sand

Und es ist, es ist o.k.
Alles auf dem Weg
Es ist Sonnenzeit
Unbeschwert und frei
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er vergißt, weil er verdrängt
Weil er schwärmt und stählt
Er wärmt, wenn er erzählt
Und weil er lacht, weil er lebt, Du fehlst

Das Firmament hat geöffnet
Wolkenlos und ozeanblau
Und Telefon, Gas, Elektrik
Unbezahlt und das geht auch
Teil mit mir Deinen Frieden
Wenn auch nur geborgt
Ich will nicht Deine Liebe
Ich will nur Dein Wort

Und es ist, es ist o.k.
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrübt und leicht
Und der Mensch heißt Mensch
Und weil er irrt, und weil irgendwann erkämpft
Weil er hofft und liebt
Weil er mitfühlt und vergibt
Und weil er lacht, und weil er lebt, Du fehlst
Ohh, weil er lacht, weil er lebt, Du fehlst

Oh, es ist ok
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrübt und leicht
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er vergißt, weil er verdrängt
Und weil er schwärmt und glaubt
Sich anlehnt und vertraut
Und weil er lacht, und weil er lebt, Du fehlst

Oh, ist schon ok
Es tut gleichmäßig weh
Es ist Sonnenzeit
Ohne Plan, ohne Geleit
Der Mensch heißt Mensch
Weil er erinnert, weil er kämpft
Weil er hofft und liebt
Weil er mitfühlt und vergibt
Und weil er lacht, und weil er lebt, du fehlst

Oh, weil er lacht, und weil er lebt, du fehlst

Ohh, lalalle...

Сейчас всё правильно
Сейчас всё хорошо
Ничего в действительности не важно
После отлива приходит прилив
На берегу жизни
Без опоры, без разума
Это не напрасно
Я возведу сны на песке

И всё будет, всё будет хорошо
Всё путём
Это солнечное время
Необременённое и свободное
И человек зовётся человеком
Потому что он забывает, потому что он вытесняет, потому что он восхищается и закаляется, Он согревается, если он рассказывает И потому что он смеётся, потому что он живёт, тебя не хватает

Небосвод открылся
Безоблачный и синий
И телефон, газ и электричество
Неоплачены И так пойдёт
Часть твоей свободы со мной
Если только не занимать
Я не хочу твоей любви
Я не хочу твоих слов

И всё будет, всё будет хорошо
Всё путём
Это солнечное время
Безмятежное и лёгкое
И человек зовётся человеком
Так как он ошибается и потому что когда-нибудь победит Потому что он надеется и любит Потому что он сочувствует и прощает
И потому что он смеётся и потому что он живёт
Тебя не хватает…
Ооо, потому что он смеётся, потому что он живёт
Тебя не хватает….

Оооо, всё будет хорошо
Всё путём
Это солнечное время
Безмятежное и лёгкое
И человек зовётся человеком
Потому что он забывает, потому что он вытесняет, потому что он восхищается и верит,
На что-то опирается и доверят
И потому что он смеётся, потому что он живёт, тебя не хватает

Оооо, всё будет хорошо
Просто немного болит
Это солнечное время
Без планов, без проводов
Человек зовётся человеком
Потому что он помнит, потому что думает
Потому что он надеется и любит
Потому что он сочувствует и прощает
И потому что он смеётся и потому что он живёт
Тебя не хватает…
И потому что он смеётся и потому что он живёт
Тебя не хватает…
Оооо, лалалее