Любовь или дружба

Он думает обо мне, я это вижу, я это чувствую, я это знаю
и его улыбка не врет, когда он приезжает за мной
Ему нравится рассказывать о том, что он видел
О том, что сделал и о его проектах

И все же я полагаю что он одинок, и он видит других девушек
Я не знаю, что они хотят, ни то, что он им говорит
Я не знаю, где я, какая часть в его жизни
Да, сегодня я считаю, что бОльшая чем другие

Припев:
Да, он так близок мне, и все ж я не знаю как его любить
Только сам он может решить, любовь между нами или дружба
Я его люблю и могу предложить ему свою жизнь
Даже если она ему не нужна

Я мечтаю о его объятиях, да, но я не знаю как его любить
Он выбирает между любовью или дружбой
и я как остров в океане
Можно подумать, что мое сердце слишком большое

Мне нечего ему сказать, он отлично знает, что я готова все отдать
ничего, кроме как с улыбкой, ждать его и желать завоевать
Но как печальны ночи
Время ползет, а я так и не научилась
обходиться без него

Liebe und Freundschaft, ja wie unterscheidet man sie
Find ich die Antwort darauf, oder find' ich sie nie
Er ist so nett und charmant, aber ganz richtig schlau
Werde ich nicht daraus, denn er weicht mir nur aus

Ich glaube immer, er schaut nach den Mädchen sich um
Immer die selben Gedanken, ich weiß nicht [bad word] 
Spiel' ich die Rolle für ihn, die mein Leben erfüllt
Und wie ist sie für ihn, heute frage ich ihn

Was bedeute ich dir, bitte sage es mir, sag' es mir heut'
Fühlst du Liebe für mich, oder Freundschaft für mich, sag' es mir heut'
Dass ich gerne mein Leben dir geben will
Ja das ist dir vielleicht viel zuviel

Was bedeute ich dir, ist dein Herz noch bei mir, sag' es mir heut'
Oder ist für uns zwei, nun schon alles vorbei, sag' es mir heut'
Bin ich wie eine Insel im Ozean
Und erwarte ein Schiff, das nie kommt

Er weiß von mir, ich bin alles zu geben bereit
Aber ich warte nicht ewig auf ihn, tut mir leid
Doch dann bei Nacht wird mir klar, ich kann meinem Geschick
Nie im Leben entfliehen und verzichten auch ihn

Was bedeute ich dir, bitte sage es mir, sag' es mir heut'
Fühlst du Liebe für mich, oder Freundschaft für mich, sag' es mir heut'
Dass ich gerne mein Leben dir geben will
Ja das ist dir vielleicht viel zuviel

Was bedeute ich dir, ist dein Herz noch bei mir, sag' es mir heut'
Oder ist für uns zwei nun schon alles vorbei, sag' es mir heut'
Bin ich wie eine Insel im Ozean
Und erwarte ein Schiff, das nie kommt

Was bedeute ich dir
Was bedeute ich dir
Was bedeute ich dir