Легенда о сотворении мира «Паньгу создал мир»
(Китайский культурный языковой центр, Уфа, тел. +7(347) 262-75-81)

1. Это (есть) яйцо.  这 是 蛋 (Zhè  shì  dàn.)
2. Паньгу из яйца рождается 盘古从蛋生 (Pángǔ cóng dàn shēng)
3. Лёгкое летит вверх. 轻(的)飞上 (qīng(de) fēi shàng)
4. Тяжёлое летит вниз 重(的)飞下 (Zhòng (de) fēi xià)
5. Это (есть) небо - 这是天  (Zhè shì tiān)
6. Это (есть) земля - 这是土地   (Zhè shì tǔdì)
7. Паньгу стоит на земле 盘古站在土地  (Pángǔ zhàn zài tǔdì)
8. Это есть Тело Паньгу, 这是盘古的身体 (Zhè shì pángǔ de shēntǐ)
9. Рот делает (создает)  ветер 口 做 风 (kǒu zuò fēng)
10. Нос делает (создает) облака 鼻子做云 (Bízi zuò yún)
11. Глаза превращаются в солнце и луну.  目变成曰和月 (mù biànchéng rì he yuè)
12. Тело превращается в горы и деревья  身体变成山和树木 (Shēntǐ biàn chéng shān hé shùmù)
13. Зубы превращается в камни 牙齿变成石头 (Yáchǐ biàn chéng shítou)
14. Люди говорят: весь мир является Паньгу! 人们说(话)：宇宙都是盘古! (Rénmen shuō(huà) : Yǔzhòu Dōu shì Pángǔ!)