Позади себя

Может одного дня сердце мое тебя послушает,
Моментов проведенных будет и больше.
Но сейчас нет, ты не останавливайся на пути,
Жизнь продолжается, помни.
Когда-то дни с ней казались полными солнца, 
Были лишенными грусти.
А теперь тебе кажутся лишенными важности,
Все прошло, больше нет ни одной надежды.
Когда ты уходила, тебя я видел плачущей,
Стояла ночью тяжелой, ожидая.
Меня просила прийти,
И меня ты просила прийти навсегда,
Но я не пришел, не пришел.
Любимая, ты посмотрела позади себя
И мне дала сердце, когда я ушел уже.
И пытаешься напрасно меня найти в баснях, в сказках,
Хоть и не желаешь.
В любом случае я был бы один,
Я думаю только о тебе.
О том, что могло бы быть,
Если бы ты осталась со мной.
О том, что могло бы быть,
Если бы ты меня послушала.
Хоть теперь нет смысла вспоминать то, что я забыл.
В душе у тебя пусто, и в глазах твоих я незнакомец,
Меня ты ранила словами, в которых оставила слишком много яда.
Нужно признать, это вина моя,
И я буду всегда, всегда позади тебя. 

În urma ta

Poate într-o zi inima mea o să te asculte,
Clipele petrecute o să fie şi mai multe.
Dar acum nu, nu te opri din [bad word] 
Viaţa merge înainte, ţine minte.
Cândva zilele cu ea păreau pline de soare,
Erai lipsit de întriştare.
Dar acum îţi pare lipsit de împortanţă,
Totul a trecut, nu mai e nici o speranţă.
Când ai plecat te-am văzut lacrimând,
Stateai în noaptea grea aşteptând.
 [bad word] să vin,
Şi [bad word] să vin la nesfărşit,
Dar eu nu am venit, n-am venit.
Iubito, ai privit în urma ta
Şi mi-ai dat inima când am plecat deja.
Iar cauţi în zadar să mă găseşti în basme, în poveşti,
Dar tu nici nu doreşti.
Oricât aş fii de singur,
Mă gândesc numai la tine.
La ce-ar fii putut să fie,
Dacă ai fii rămas cu mine.
La ce ar fii putut să fie,
Dacă m-ai fii ascultat.
Dar acum nu are rost să amintesc ce am uitat.
Sufletul ţi-e gol şi în ochii tăi sunt străin,
M-ai rănit cu vorbe-n care ai lăsat prea mult venin.
Trebuie să recunosc, e vina mea,
Iar eu voi fii mereu, mereu în urma ta.