Стань моей (перевод )

Уже прошло около месяца и двадцати дней…
А мы всё ходим по кругу, играя в глупые игры…
Ты говоришь: «Остынь, не сейчас»…
А затем подмигиваешь мне и уходишь…

Пусть, пусть, пусть я скажу тебе это сейчас:
Нет, пожалуйста, не уходи…
Ты дразнишь меня прикосновениями и говоришь: «Нет»,
Но на этот раз я должен почувствовать тебя…

[Припев:]
(Стань моей) ведь мы совсем одни… 
(Стань моей) потеряй контроль над собой…
(Стань моей, стань моей) коснись моей души…
(Стань моей, стань моей) дай мне почувствовать тебя…

(Стань моей) выключи свет…
(Стань моей) целиком и полностью…
(Стань моей, стань моей) коснись моей души…
(Стань моей, стань моей) дай мне почувствовать тебя…

В субботу мы ходили в ночной клуб Морина.
Ты вела себя, как примадонна, говоря, что не хочешь платить.
Должно быть, всё дело в твоих дерзких манерах,
И во взгляде свысока –
Обожаю, когда ты на меня так смотришь…
Сейчас ты заказываешь в баре мохито [кубинский коктейль],
И поправляешь макияж…
Диджей играет твою любимую песню
Из репертуара Kanye West’a,
И ты тянешь меня танцевать.
Ммм… ты притягиваешь меня к себе всё ближе…
И закрываешь глаза…
Ты шепчешь мне, что нам нужно уйти отсюда…
«Ты отвезёшь меня домой?... Я хочу…»

[Припев:]
(Стань моей) ведь мы совсем одни… 
(Стань моей) потеряй контроль над собой…
(Стань моей, стань моей) коснись моей души…
(Стань моей, стань моей) дай мне почувствовать тебя…

(Стань моей) выключи свет…
(Стань моей) целиком и полностью…
(Стань моей, стань моей) коснись моей души…
(Стань моей, стань моей) дай мне почувствовать тебя…

Всё было хорошо, пока не зазвонил её телефон…
Она отошла в сторону, и тогда мне стало интересно, с кем она говорит…
Я слышал, как она кричала и била кулаком о дверь,
Её крик перекрывал музыку. Я больше не мог этого выносить
И ушёл: я хотел, чтобы меня оставили в покое -
Мне ни к чему было вляпываться в историю.
Но она подошла ко мне и прижала к стене
Со словами: "Я знаю, что тебе больно, но я помогу тебе обо всём забыть…"

Малышка, я хочу почувствовать тебя…

[Припев:]
(Стань моей) ведь мы совсем одни… 
(Стань моей) потеряй контроль над собой…
(Стань моей, стань моей) коснись моей души…
(Стань моей, стань моей) дай мне почувствовать тебя…

(Стань моей) выключи свет…
(Стань моей) целиком и полностью…
(Стань моей, стань моей) коснись моей души…
(Стань моей, стань моей) дай мне почувствовать тебя…