the lovely flower bud that breaks     
 it's touched by the heart, that is so transparent that it's ephemeral

She said "I wish to be a flower"
She said "I'm not the moment"

my beloved you that hide the wet eyes 
since it's difficult since I have pain in my chest so that I can't even breath
Dear My Princess

I want to protect both the sadness and the weakness of the you that I want to hug
since it could turn into you that I want to hold into my arms

sometimes a person is a thing that shed tears a thing that show weakness 
it's better wetting with tears this heart that's got dry

the [bad word] is that you're here 
but the time won't return
not wishing that you don't make the denial to anybody

Dear Princess...
Dearest flower...
You are my piece.
Therefore be in the side
From now on...
Inside my arms.
You will [bad word] me.
Therefore be in my eyes

you reaching wholly to both sadness and loneliness met by chance
even the conviction that is blooming strongly like a flower in a rainy day
really I want to rely on someone that is still a bud?
I understand...so now I wet with tears my heart

I want to protect you by holding you with my hands more strongly 
since it could turn into you someday more than certainly 

why a person throws away the wings?
why a person embraces sadness?
why a person could change gently?

with tears that colour this heart
with the warmth that it's transmitted with these arms 
the person [bad word] to teach that answer