Le piéton rescapé / Песня спасённого пешехода 

Зачем сопротивляться,
Если жизнь предстаёт не в розовом свете,
Если настроение всегда мрачное?
Что проку бороться с синистрозом?
Но, что же тогда делать?
 
(крысы): Глядя на человеческое несчастье, хандру и прочее,
начинаешь понимать, что быть простой крысой не так уж и плохо.
 
Мне не придется больше подниматься по этим ступеням,
смотреть на эти стены, уходить рано утром,
потому что через несколько мгновений
без сожалений и раскаяния
я, наконец, умру.
 
(крысы):Надо признать, не очень-то это весело,
но не стоит печалиться. Будем реалистами -
слезами ничего не исправишь.
 
По правде сказать, жизнь не стоит того, чтобы быть прожитой,
и, однако, я сделал всё лучшее из того, что мог,
но теперь признаю своё поражение.
 
(крысы): Да, это так. Он абсолютно прав.
А теперь лучше бы ему было пустить себе пулю в лоб.