Ти мов сама не своя
Відколи тут побачила мене
Ця велич, мов грім із небес - ти шокована!
Від мене плем'я в захваті земне

Часу не гай - усміхнись
Унікальний шанс - на Мауї подивись
На чари зіниць, цей стиль, цю міць
Це вражає, та не падай ниць

Що ж я скажу тобі - будь ласка! 
І пісок і синь небес
Мауї дістав ці скарби - будь ласка!
Я обома руками за прогрес

Гей!
Хто небосхил для вас піднімав
Хоч ви ловили десь ґав? Ха-ха!
Із чиїх долонь ви всі отримали вогонь
А хто вам крав його?!

О-у!
Сонце для вас я зловив - будь ласка!
І це ще не останнє з див
Я підкорив вам вітри - будь ласка! 
Лише вітрило підбери

Ну що я тобі скажу - будь ласка!
Я вам витяг з води острови
Тепер я ходжу і кажу "Будь ласка!" 
Ха! Ось острів твій - бери та живи!
Будь ласка! Будь ласка!

Ну і детальніше:

Так, я називаюся Мауї
Що не спитай мене - відповідь маю я
Вода, земля, трава
Всюди творю я прикольні дива

Вбив я вугра і в землю зарив
Вийшли кокоси - їх кожен тут їв
Отже, друзі, скажемо гордо ми
Нас не злякати зубатими мордами

А на шкірі ваш друг напівбог
Має карту своїх перемог
Я вам - герой, я - не дядько пихатий
Цей міні-Мауї зроду не дасть прибрехати

В очі гляджу і кажу "Будь ласка!"
Я відкрив вам чудовий світ
Я не без діла сиджу - будь ласка!
Із вдячністю махай мені услід

Я Вам усім годжу - будь ласка!
Тепер догоди мені
Даю тобі острів цей - будь ласка!
А Мауї попливе собі в човні

Будь ласка! 
Будь ласка!
Будь ласка!