В лесу дремучем 
В туманной чаще далеко, 
Цветы над кручей 
Мне пахнут сладко, дышится легко. 
Птичьих трелей здесь красивее нет, 
Печальным эхом вторит им лес в ответ. 

В лесу дремучем 
В туманной чаще далеко, 
Одной мне скучно, 
Пою я песни грустно над рекой. 
Только ветер шепчет ласково мне 
И одиночество моё лечит вполне. 

Одинокий путник, может быть, ты зайдёшь на часок-другой? 
Я спою тебе, и в песне моей ты найдёшь покой. 
Милое дитя, позволь мне снова услышать милый, чарующий голос твой. 
Посидим и поболтаем вместе в сиреневом лесу с тобой. 

А-а, чудесный голос, как дурман. 
Окутал пледом густым сиреневый туман. 
А в холодной и сырой пустоте 
Он исчезает как обман 
В темноте. 

Лишь шелест ветра в тишине… 
Листва мне шепчет, как во сне…. 

Земля в сиреневых цветах, 
(Их красота в твоих мечтах.) 
И гладь озёр всему взамен…. 
(Блестящий мой плен) 

Далеко в лесу есть рай, о котором не знают на земле, 
Там где зеркало озера и чарующий лес во мгле. 

А может лучше нам тогда 
(Ласкает голос, как вода) 
В лесу остаться навсегда 
(Осталась в прошлом суета…) 
Не расставаться никогда…. 

В лесу дремучем 
В туманной чаще далеко, 
Теперь не скучно. 
Я не одна и счастье велико. 
Вместе песню мы поём над рекой. 
Ты будешь рядом навсегда только со мной. 

В лесу дремучем 
Туман сиреневый всегда. 
Так будет лучше, я покажу короткий путь туда 
(Так будет лучше, нельзя идти за нею никуда!) 
Эта чаща знает страшный секрет 
Когда поймаю я тебя 
(когда она найдёт тебя) 
То возврата нет 
Больше никогда…