Лека нощ, но лека ли ще бъде тя,
щом до мен ще те намеря сутринта.
Ще ти кажа, че и днес ще ти хареса,
но от утре ти забравяш ми адреса!
Колко много от живота ти отне ми,
колко пъти само драми и проблеми?
Дай ушенце имам нещо да ти кажа:
"Скъпа, ставай и събирай си багажа!"
 
Тръгвай от тук все напред, все напред,
с широката усмивка пожелавам ти късмет!
Ставай и давай все напред, все напред
телефонът ми за теб ще е зает, все зает!
 
Тръгвай от тук все напред, все напред,
с аверите шампанско ще отворим в твоя част!
Давай, не чакай все напред, все напред,
виж посоката е вярна - пожелавам ти късмет!
 
Хубавото с тебе свърши вече тука,
ще излъжа ако кажа, че ми пука!
Да съм мил с тебе - май не ми отива?
Досети се уж си умна и красива...
И за мене вече сигурно си чула,
аз обичам да започвам пак от нула!
Дай ушенце бейби нещо да ти кажа:
"Пред вратата ми събран ти е багажа!"
 
Тръгвай от тук все напред, все напред,
с широката усмивка пожелавам ти късмет!
Ставай и давай все напред, все напред
телефонът ми за теб ще е зает, все зает!
 
Тръгвай от тук все напред, все напред,
с аверите шампанско ще отворим в твоя част!
Давай, не чакай все напред, все напред,
виж посоката е вярна - пожелавам ти късмет!
 
Аз не знам кого залъгвам, искам пак да си те върна!
Да те чакам ще остана, ти шегата май не схвана?
Да бъда с тебе беше като да живея в Ада
и това, че ти си тръгна ми дойде като награда!
И от както теб те няма, аз живея някак леко,
няма кой да ми се кара, че говоря и на меко.
Бутилки ще отварям и наздравици раздавам,
обяснения не давам, ти звъниш не отговарям!
Искаш да се извинявам или да те съжалявам?
Аз обаче ти затварям - колко пъти да повтарям?
 
Добавлено  Kickster в сб, 26/04/2014 - 11:53
В последний раз исправлено  [bad word] on пн, 04/07/2016 - 12:33

Align paragraphs
перевод на Русский
Все вперед!

Спокойной ночи, но спокойной ли будет она,
как только я отыщу тебя утром.
Ты скажешь, что сегодня тебе понравится,
но на утро ты забудешь мой адрес!
Сколько много от жизни ты отнела моей,
сколько раз только драмы и проблемы?
Дай свое ушко тебе что-то сказать:
" Дорогая, вставай и собирай вещи!"
 
Отправляйся отсюда все вперед, все вперед,
с широкой улыбкой пожелаю тебе счастья!
Вставай и давай все вперед, все вперед
телефон мой для тебя будет занят, все занят!
 
Отправляйся отсюда все вперед, все вперед,
с друзьями шампанского откроем в твою честь!
Давай, не жди все вперед, все вперед,
смотри в направлении верном - желаю тебе счастья!
 
Хорошо здесь с тобой уже закончил,
обману если скажу , что разбит!
Я был мил с тобой- как-будто ты и не уходила?
Думаю про себя, что умна и красива..
И меня уже наверняка услышала,
я люблю да если бы начать снова с нуля!
Дай свое ушко бейби кое-что тебе скажу:
" Перед дверями мною собран твой багаж!"
 
Отправляйся отсюда все вперед, все вперед,
с широкой улыбкой пожелаю тебе счастья!
Вставай и давай все вперед, все вперед
телефон мой для тебя будет занят, все занят!
 
Отправляйся отсюда все вперед, все вперед,
с друзьями шампанского откроем в твою честь!
Давай, не жди все вперед, все вперед,
смотри в направлении верном - желаю тебе счастья!
 
Я не знаю кого обманываю, хочу снова к тебе обратно!
Ты остаешься меня ждать, ты шутку мою не поняла?
Быть с тобой - было как жить в Аду
и это что ты оставила меня пришло в качестве награды!
И так как ты ушла я живу гораздо легче.
Никто не кричит на меня, что говорить надо мягко.
Бутылки откроем и скажем тосты,
объяснения не дам. ты звонишь я не отвечаю.
Хочешь прощения или пожалеть тебя?
Но я забиваю на тебя - сколько раз повторять?