C'è sempre un motivo

Si río si lloro habrá un motivo 
si pienso si canto me siento más vivo 
si gano si pierdo vuelvo a jugar 
en fondo me basta, que me pienses un poco 

Si miro si siento es porqué lo creo 
si hablo y escucho es porqué lo veo 
si piensas ahora que estoy apagado 
te has equivocado, yo no estoy acabado 

Si grito muy fuerte y me hago escuchar 
y tu me conoces, no amo mentirte 
si busco ahora la calle más corta 
trabajo de noche, las [bad word] te he dado 

Y camino, camino cuando el sol se acerca 
y aprieto los dientes (sabes) cuando tu no me escuchas 
y busco quedarme, un poco tranquilo 
si entorno a la vida me quiere que oscile 

Y camino, camino voy contrario al mañana 
me siento muy fuerte si yo tengo tus manos 
y busco y me invento, trastornar la vida 
para que tu no digas que todo acabó. 

Si pienso si digo hay siempre un motivo 
si a veces me aparto es porqué no [bad word] 
y busco palabras que den más sentido 
espera un momento ahora lo pienso 

Mira aquí estoy, hay siempre un motivo 
a veces oculto a veces intuitivo 
depende del caso o bien ya está escrito 
y ahora por ejemplo non sé si te espero...y 

Camino, camino cuando el sol se avecina 
y aprieto los dientes cuando tu no me escuchas 
y busco quedarme, un poco tranquilo 
si entorno a la vida me quiere que oscile 

Y camino, camino voy contrario al mañana 
me siento muy fuerte si yo tengo tus manos 
y busco o me invento, trastornar la vida 
y que tu no digas que este es el fin. 

Si pienso y me siento un poco nervioso 
es solo un momento que es algo gorroso 
hoy pasa hoy vuelve no [bad word] decirte 
hay siempre un motivo...para volver a entender.  

Всегда есть повод

Если я смеюсь, если я плачу- значит есть повод 
Если я думаю, если пою, я чувствую себя более живым 
Если я выигрываю, если я проигрываю, я возвращаюсь в игру 
В глубине души мне достаточно, если ты обо мне хоть немного подумаешь 

Если я смотрю, если я слышу, - это потому, что я думаю 
Если я говорю и слушаю, - это потому, что я вижу 
Если ты сейчас думаешь, что я угас, 
Ты ошибаешься, я еще не закончил 

Если я кричу очень сильно и заставляю себя слушать, 
а ты меня знаешь, я не люблю врать 
да, я ищу сейчас самый короткий путь, 
работаю ночью, я тебе доказал 

И я иду, иду пока солнце не приблизится 
И сжимаю зубы (знаешь), когда ты меня не слушаешь 
И стараюсь сдержаться, быть более спокойным 
Если жизнь меня сгибает и хочет, чтобы я колебался 

И я иду, завтра пойду другим путем 
Я чувствую себя очень сильным , если у меня есть твои руки 
И я ищу, я выдумываю как изменить жизнь, 
Чтобы ты не говорила, что все кончено. 

Если я думаю, если я говорю, всегда есть повод, 
Если я иногда отдаляюсь, это потому, что я не пробовал и я подыскиваю слова , чтобы они имени больший смысл, 
Подожди секундочку, я об этом сейчас подумаю 

Смотри, я здесь, всегда есть причина 
Иногда я скрываю, иногда действую по интуиции 
Зависит от случая, или, ладно, я это написано 

И я иду, иду пока солнце не станет совсем рядом 
И сжимаю зубы, когда ты меня не слушаешь 
И стараюсь сдержаться, быть более спокойным 
Если жизнь меня сгибает и хочет, чтобы я колебался 

И я иду, завтра пойду другим путем 
Я чувствую себя очень сильным , если у меня есть твои руки 
И я ищу, я выдумываю, как изменить жизнь, 
чтобы ты не говорила, что это конец. 

Если я думаю и немного нервничаю 
Это всего лишь миг, который пройдет 
Сегодня проходит, сегодня возвращается, не знаю, как сказать тебе 
Всегда есть повод…,чтобы снова понять. 

Перевод [bad word] /es [bad word] adriano_celentano/ce_sempre_un_motivo