Tuli surma suota myöten,surma suota myöten,
Vierii pitkin kankahija,pitkin kankahija,
Tuli tuolta Tuonen mailta,tuolta Tuonen mailta,
Pohjan kurjilta kulmilta,kurjilta kulmilt.

Toi tulessaan tuhman turman,toi tulessaan turman,
Pohjoiseen [bad word] [bad word] 
Meijen kansa kaatamahan,kansa kaatamahan
Meijen kansa kaatamahan,kansa kaatamahan!

Kaatui kansa kaikenlaista,kansa kaikenlaista,
 [bad [bad word] [bad word] 
Puolet nääntyivät nälkähän,nääntyivät nälkähän,
Miekan terän miehet puolet,miehet puolet.

Jos ois seppä Ilmarinen,seppä Ilmarinen,
Takoja ijänikuinen,ijänikuinen,
Taita laittas laatikkoisen,laittas laatikkoisen,
Tehä suuren sundukkaisen,sundukkaisen.

Siihen surma survottaisiin,surma survottaisin,
Viijen lukon lukittaissiin,lukittaisiin,
Vettäisiin veeen selälle ja veeen selälle,
Upotetais ulapalle,ulapalle.

Sais kasvaa Kullervon poika,Kullervon poika
Kalevalan kaunis kansa,kaunis kansa, [bad [bad word] [bad word] 
Suhilta suhisovalta-suhisovalta!

Пришла смерть по болоту, да смерть по болоту,
прикатилась по земле, ой да по земле
пришла из края Туони, да из края Туони
со страшной стороны Похьи, ой со страшной стороны

Принесла с собой погибель, да с собой погибель
Принесла на север мор, ой на север мор
Чтобы наш народ погубить, да наш народ погубить
Чтобы наш народ погубить, ой да погубить.

Умирал народ по-разному
Половина от чумы, да от чумы
Половина от голода злого, да от голода злого
Половина мужей от клинка стального смерть нашла

Ой ты кузнец Илмаринен, кузнец Илмаринен
Вековечный кователь, вековечный
Смастери ты ящичек, смастери ящичек
Сделай сундук большой, да сундук большой

Мы туда бы смерть посадили, да смерть посадили
Да пятью замками закрыли, ой да закрыли
Отвезли бы в открытое море, да в открытое море
Да глубоко утопили, утопили

Снова в рост пошел бы сын Куллерво, сын Куллерво
Красивый народ Калевалы, красивый народ
От мора несчастного, да несчастного мора
От чумы проклятой, от чумы проклятой!