Название: Kami no Manimani/Боги нам укажут путь
Источник: Vocaloid
Перевод: Cleo-chan
Вокал: Cleo-chan, Sati Akura, Narea

Не получается никогда до цели дойти,
Стремясь к чему-то, я в последний миг отступлю.
Мне не хватает сил терпеть печаль и насмешки судьбы,
Потому лучше спрячусь и не выйду вовек!

Вот поселиться бы в пещере и там жить - не тужить:
Спи сколько влезет и не важно, день настал или ночь.
Зачем была я рождена? Что в мир должна принести?
В голове сплошной бардак!

Постой, не спасёт отчаянье и предаваться ему не спеши -
Сильнее станешь, лишь поверь в себя, 
А все проблемы - ерунда,
И сейчас поймёшь ты, почему.

Всё верно!
Боги нам укажут путь,
В их словах - святая суть.
И, подобно им, планету всей душой люблю!
Выпей и пускайся в пляс,
Наступил веселья час!
Иногда стесненье стоит позабыть.
На север гляньте, а затем на юг,
Посмотрите все вокруг -
Землю любит каждое живое существо!
Трудности преодолеть сможем, если будем петь,
Сколько же чудесного нам предстоит!

Хочу всего-то быть искренней, когда говорю,
И знаю - остальные тоже бы хотели того,
Но слишком много недостатков, их не примут, боюсь.
Каждый день эти мысли терзают меня.

"Зачем на свет явилась?" - сложно понять.
Возможно, это чудо или потрясающий дар,
А может быть, лишь совпадение и мне ли не знать -
Не найти в нём ни капельки смысла...

Постой, даже если кто-нибудь посмеет вдруг за спиной что сказать,
То запомни - все они хотят как ты достигать своей мечты.
И сейчас осознаешь - так и есть!

Всё верно!
Боги нам укажут путь,
В их словах - святая суть.
И, подобно им, планету всей душой люблю!
Смех я не могу сдержать,
Так давай же хохотать!
Нам сегодня будет всё разрешено!
Любите, девочки и мальчики,
Чувства не скрывайте зря
И тогда Земля от счастья в танце закружит.
Трудности преодолеть сможем, если будем петь,
Сколько же чудесного нам предстоит!

Всё, что действительно очень дорого нам,
Порой скрывается среди неприметных совсем мелочей.
Вместе будем без конца дурака валять,
Танцуя до упаду, громко смеясь.

Всё верно!
Боги нам укажут путь,
В их словах - святая суть,
И однажды я сумею полюбить себя.
На отраженье в зеркале взгляни,
Показать хотели мы -
Ты стала светом и ведёшь других!

Всё верно!
Боги нам укажут путь,
Я вас благодарю!
На самом деле, Землю всей душой люблю!
Распустится бутон,
Огромнейший цветок
И дорастёт он прямо до небес!