Две девушки, плывущие на лодке,
В муслиновых, по моде сшитых платьях,
С букетом белых лилий на коленях,
Ажурные придерживают шляпки.

Скользит бесшумно маленькая лодка.
Вдруг стая птиц вспорхнула с побережья,
Рассыпавшись по облачному небу,
Раскинув перламутровые крылья.

Две девушки на небо засмотрелись:
Одна свой взгляд на север обратила,
На цепь вершин, окутанных снегами,
Другая любовалась южным фортом.

И обе в тех просторах растворились –
В муслиновых, по моде сшитых платьях,
С букетом белых лилий на коленях,
Ажурные придерживая шляпки.

И сколько ни старается фотограф
Объединить обеих в стройном кадре,
Две девушки, плывущие на лодке,
Плывут по двум различным океанам.