Сделаешь шаг (перевод Enot из Иркутск)

Well let me tell you a story
Ну что ж, я расскажу вам историю
About a girl and a boy
Об парне и девушке.
He fell in love for his best friend
Парень влюбился в свою лучшую подругу,
When she's around, he feels nothing but joy
Он счастлив, когда она рядом.
But she was already broken, and it made her blind
Ее сердце было уже разбито, это ослепило её,
But she could never believe
Она никогда даже и подумать не могла,
that love would ever treat her right
Что ей когда-нибудь повезет в любви

But did you know that I love you? Or were you not aware?
А ты знала, что я люблю тебя или нет?
You're the smile on my face
Ты — улыбка на моём лице,
And I ain't going nowhere
И я никуда не уйду,
I'm here to make you happy
Я рядом, чтобы сделать тебя счастливой.
I'm here to see you smile
Я рядом, чтобы увидеть твою улыбку.
I've been wanting to tell you this for a long while
Как же давно я мечтал рассказать тебе об этом!

Who's gonna make you fall in love
В кого ты влюбишься?
I know you got your wall wrapped on all the way around your heart
Я знаю, что ты окружила своё сердце стеной,
You're not gonna be scared at all, oh my love
Любовь моя, тебе не нужно бояться.
But you can't fly unless you let yourself,
Ты не взлетишь, если сперва
You can't fly unless you let yourself fall
Ты не взлетишь, если сперва не сделаешь шаг.

Well I can tell you're afraid of what this might do
Я знаю, ты боишься того, что из этого получится,
Cause we got such an amazing friendship
Ведь мы были отличными друзьями,
And that you don't wanna lose
И ты не хочешь потерять нашу дружбу.
Well I don't wanna lose it either
Но я не хочу тоже.
I don't think I can stay sitting around
Не думаю, что смогу быть в стороне,
While you're hurting babe
Когда тебе больно. [bad word] take my hand
Ну давай же, возьми меня за руку

Well did you know you're an angel? Who forgot how to fly
Ты знаешь, что ты ангел, который разучился летать?
Did you know that it breaks my heart
Знаешь ли ты, как мне больно
Every time to see you cry
Каждый раз видеть тебя в слезах?
Cause I know that it pains
Ведь я знаю, что тебе больно каждый раз,
If he's gone every time
Когда он уходит,
He move over on the shoulder you crying
Не подставляет тебе плечо, когда ты плачешь
And I hope by the time that I'm done with this song
И я надеюсь, к тому времени, как я исполню эту песню,
That I figure out
я наконец-то всё пойму...

Who's gonna make you fall in love
Кто заставляет тебя влюбляться?
I know you got your wall wrapped on all the way around your heart
Я знаю, что ты окружила своё сердце стеной,
You're not gonna be scared at all, oh my love
Любовь моя, тебе не нужно бояться .
But you can't fly unless you let yourself,
Ты не взлетишь, если сперва
You can't fly unless you let yourself fall
Ты не взлетишь, если сперва не сделаешь шаг.

I will catch you if you fall
Я поймаю тебя, если ты упадёшь,
I will catch you if you fall
Я поймаю тебя, если ты упадёшь
I will catch you if you fall
Я поймаю тебя, если ты упадёшь,
But if you spread your wings
Но если ты расправишь свои крылья,
You can fly away with me
То полетишь вместе со мной.
But you can't fly unless you let yourself,
Ты не взлетишь, если сперва
You can't fly unless you let yourself fall
Ты не взлетишь, если сперва не сделаешь шаг.

Who's gonna make you fall in love
В кого ты влюбишься?
I know you got your wall wrapped on all the way around your heart
Я знаю, что ты окружила своё сердце стеной,
You're not gonna be scared at all, oh my love
Любовь моя, тебе не нужно бояться.
But you can't fly unless you let yourself,
Ты не взлетишь, если сперва
You can't fly unless you let yourself fall
Ты не взлетишь, если сперва не сделаешь шаг.

So fall in love
Так полюби!
I know you got your wall wrapped on all the way around your heart
Я знаю, что ты окружила своё сердце стеной,
You're not gonna be scared at all, oh my love
Любовь моя, тебе не нужно бояться
But you can't fly unless you let yourself,
Ты не взлетишь, если сперва
You can't fly unless you let yourself fall
Ты не взлетишь, если сперва не сделаешь шаг.

I will catch you if you fall
Я поймаю тебя, если ты упадёшь,
I will catch you if you fall
Я поймаю тебя, если ты упадёшь,
I will catch you if you fall
Я поймаю тебя, если ты упадёшь

If you spread your wings
Даже если ты расправишь свои крылья,
But you can't fly unless you let yourself,
Но ты не можешь полететь, сперва не сделаешь шаг,
Let yourself fall
Сделай шаг,
You can fly away with me