Hear the Northern thunders mutter!
Northern flags in South winds flutter!
To arms! To arms! To arms, in Dixie!
Send them back your fierce defiance!
Stamp upon the cursed alliance!
To arms! To arms! To arms, in Dixie!

 [bad word] 
Advance the flag of Dixie! Hurrah! Hurrah!
In Dixie's land we take our stand, and live or die for Dixie!
To arms! To arms! And conquer peace for Dixie!
To arms! To arms! And conquer peace for Dixie

Fear no danger! Shun no labor!
Lift up rifle, pike, and saber!
To arms! To arms! To arms, in Dixie!
Shoulder pressing close to shoulder,
Let the odds make each heart bolder!
To arms! To arms! To arms, in Dixie!

 [bad word] 
Advance the flag of Dixie! Hurrah! Hurrah!
In Dixie's land we take our stand, and live or die for Dixie!
To arms! To arms! And conquer peace for Dixie!
To arms! To arms! And conquer peace for Dixie

Swear upon your country's altar
Never to submit or falter--
To arms! To arms! To arms, in Dixie!
Till the spoilers are defeated,
Till the Lord's work [bad word] #33;
To arms! To arms! To arms, in Dixie!

 [bad word] 
Advance the flag of Dixie! Hurrah! Hurrah!
In Dixie's land we take our stand, and live or die for Dixie!
To arms! To arms! And conquer peace for Dixie!
To arms! To arms! And conquer peace for Dixie!

Перевод навскидку:

Послушай раскаты грома с Севера,
Взгляни на знамена северян, трепещущие на Южном ветру!
К оружию! К оружию! К оружию, в земле Дикси!
Вышвырни их прочь со всем своим презрением,
Растопчи их проклятый союз!
К оружию! К оружию! К оружию, в земле Дикси!

Вперед, под знаменем Дикси! Ура! Ура!
Мы примем бой в земле Дикси, будем жить и умирать за Дикси!
К оружию! К оружию! И завоюем мир для Дикси!
К оружию! К оружию! И завоюем мир для Дикси!

Долой страх, делай что должен,
Кверху ружья, пики и сабли!
К оружию! К оружию! К оружию, в земле Дикси!
Теснее ряды плечом к плечу,
Пусть протест зажжет отвагой каждое сердце!
К оружию! К оружию! К оружию, в земле Дикси!

Вперед, под знаменем Дикси! Ура! Ура!
Мы примем бой в земле Дикси, будем жить и умирать за Дикси!
К оружию! К оружию! И завоюем мир для Дикси!
К оружию! К оружию! И завоюем мир для Дикси!

Поклянись своей земле на алтаре
Никогда не сдаваться и не колебаться,
К оружию! К оружию! К оружию, в земле Дикси!
Пока грабители не будут повержены,
Пока Господня работа не будет завершена,
К оружию! К оружию! К оружию, в земле Дикси!

Вперед, под знаменем Дикси! Ура! Ура!
Мы примем бой в земле Дикси, будем жить и умирать за Дикси!
К оружию! К оружию! И завоюем мир для Дикси!
К оружию! К оружию! И завоюем мир для Дикси!