Je suis une rivière Я — река
Si je suis une rivière 
C'est pour y porter ta barque 
Si je suis [bad word] 
C'est pour calmer ta soif 
Si je suis une montagne 
C'est pour que tu y montes 
Si je suis une forêt 
C'est pour que tu t'y perdes 

Si je suis un sentier 
C'est pour que tu me suives 
Si je suis un pré 
C'est pour que tu t'y couches 
Si je suis un abri, 
C'est pour que tu t'y camoufles 
Si je suis un lac 
C'est pour que tu t'y baignes 

Si je suis un jardin 
C'est pour que tu t'émerveilles 
Si je suis une tempête 
C'est pour que tu aies confiance 
Si je suis une île 
C'est pour que tu me découvres 
Si je suis une grève 
C'est pour que tu me foules 

Si je suis un désert 
C'est pour que tu t'y chauffes 
Si je suis une alcôve 
C'est pour que tu t'y débauches 
Si je suis un rempart 
C'est pour que tu t'y accroches 
Si je suis un puis 
C'est pour que tu t'y penches 
Si je suis un abîme 
C'est pour que tu y plonges 
Si je suis une blessure 
C'est pour que tu me guérisses  Если бы я был рекой, 
То для того чтобы нести по ней твою лодку 
Если бы я был ручьем, 
То для того, чтобы утолить твою жажду 
Если бы я был горой, 
То для того, чтобы взошла на нее 
Если бы я был лесом, 
То для того, чтобы ты в нем затерялась 

Если бы я был тропинкой, 
То для того, чтобы ты прошла по ней 
Если бы я был лугом, 
То для того, чтобы лежала на нем 
Если бы я был шалашом, 
То для того, чтобы ты могла в нем укрыться 
Если бы я был озером, 
То для того, чтобы ты в нем искупалась 

Если бы я был садом, 
То для того, чтобы восхитить тебя 
Если бы я был бурей, 
То для того, чтобы ты доверяла 
Если бы я был островом, 
То для того, чтобы ты его открыла 
Если бы я был песчаным берегом, 
То для того, чтобы ты по мне ходила 

Если бы я был пустыней, 
То для того, чтобы ты согрелась в ней 
Если бы я был альковом, 
То для того, чтобы ты предавалась в нем разврату 
Если бы я был стеной, 
То для того, чтобы ты укрылась за ней 
Если бы я был колодцем, 
То для того, чтобы ты наклонилась над ним 
Если бы я был пропастью, 
То для того, чтобы ты в нее бросилась 
Если бы я был раной, 
То для того, чтобы ты меня вылечила