Русские женщины (текст песни [bad word]  (существует только демо версия), 1981, муз. и сл. на испанском I. Canut, C. G. Berlanga. Издательство: EMI MUSIC PUBLISHING SPAIN)

Песня должна была войти в альбом “Canciones profanes” (1983), но не вошла по «неизвестным» причинам (считается, что из-за цензуры), хотя исполнялась на концертах группы и ходила по рукам. Впервые официально издана на сборнике для коллекционеров и поклонников Alaska y Dinarama в 2006 году. До этого  катушка с записью хранилась в архиве Hispavox-EMI (Мадрид).

Примечания переводчика:
Не то чтобы эта песня мне очень нравилась вокально или мелодично, хотя этот стиль мне интересен, перевожу и размещаю эту песню так как она очень интересна исторически и социально – вот что знали (и думали) о СССР в 1980 году, например, в Испании.

(*1) НАСА – Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства (англ. National Aeronautics and Space Administration) — агентство, принадлежащее федеральному правительству США.
(*2) ЦРУ – Центральное разведывательное управление США (англ. Central Intelligence Agency, CIA) — агентство Федерального правительства США.
(*3) Цинциннати - город в США, штат Огайо.
(*4) Картер – James Earl Carter – 39ый президент США, 1977-1981 гг. правления.

Текст песни:

Космический корабль «Сталин-103».
Сотрудница Смирна Смирнов(а).
В космос попало 100 русских женщин!
В НАСА (*1) не знают, что и делать…
ЦРУ (*2) потеряло контроль над ситуацией…
100 русских женщин в космосе!
Они ищут способ полного разрушения штатов союза:
Техаса, Цинциннати (*3), Вашингтона, Оклахомы и Орегона.
Холодная война: Вашингтон – Москва.
Вот где Картер (*4) совершил грубую ошибку:
В космос попало 100 русских женщин!
Среди них Валентина и Лайка.
Мир Диснея готов к свободному крушению.
В космос попало 100 русских женщин!

/перевод ©2009. Григорий Ефимов (GRY)/