Sayonara   Isogu youni
Anata ni   Furi dasu ame
Nanika   Nandemo ii [bad word] 
Motto   Soba ni itai

Как только пошел дождь,
Ты спешишь прощаться.
Скажи хоть что-нибудь… что угодно.
Я хочу побыть с тобой еще чуть-чуть.

Kono te o   Hanaseba mou
Anata ni   Todokanai no
Korae   Kirenaku [bad word] omoi ni
Kitsuku   Hitomi tojita

Если я отпущу твою руку,
Я больше никогда не смогу держать ее опять.
Я снова закрыла глаза
Чувства стали невыносимыми.

Nakanaide saigo made
Sono kao mo koe mo   
Kokoro ni kizande itai no ni
 [bad word] na no shinjitakunai   Omoide ni nante
Anata o aishi sugite [bad word] 

Я не буду плакать до конца.
Хотя это лицо и голос
Разрывают  мое сердце на части.
Почему это произошло? Я не хочу в это верить…
Я очень сильно тебя люблю.

Kotoba ni   Dekinai hodo
Kokoro ga   Sakebu keredo
Ame ni   Kono mama hiki tometara
Anata   Nurete shimau

Я не могу сказать ни слова, 
Хотя мое сердце кричит. 
Если я продолжу так тебя держать,
Ты промокнешь под дождем.

Damatte   Kabau youni
Yasashiku   Tsutsunda yubi
Itsuka   Oboete ita subete ga
Tooku   Hanarete iku

Твои пальцы нежно держат мои, 
Как будто молча защищая меня.
Когда-нибудь, все мои воспоминания
Постепенно исчезнут. 

Furi makanai anata ni
"Itsuka wa [bad word] quot; to   
Saigo no yakusoku matte ita
Nido to onaji yume o mirenai   Wakatte [bad word] kedo
Kono mama toki o   Tometetai

Не оглядываясь назад, ты говоришь:
«Мы встретимся когда-нибудь вновь», –
Последнее обещание, которое я ждала.
Хотя я понимаю, что мы никогда не будем иметь те же мечты снова, но…
Я хочу, чтобы время сейчас остановилось.

Nakanaide saigo made   Anata ga mienai
Senaka ga nijinde kiete yuku
Shinjitakunai mada dekinai   Omoide ni nante
Anata o aishi sugite [bad word] 

Я не буду плакать до конца.
Я больше не вижу тебя, твоя спина растворяется и исчезает вдалеке.
Я по-прежнему не могу поверить… не хочу поверить… в это.
Я очень сильно тебя люблю.