Simba:
Moi je vais faire un roi sensas sans peur et sans rival !
Zazu:
Jamais je n'avais vu monarque avec si peu de poils !
Simba:
Partout je vais laisser ma griffe, faire naître un jour nouveau.
Je vais gagner de la hauteur en travaillant mon rrrrrrrrrôôôôôôô !
Zazu:
Pardon si tant d'aplomb me laisse de bois !
Simba:
Moi je veux super vite être roi !
Zazu:
Petit maître, vous avez beaucoup de chemin à faire
Si vous croyez...
Simba :
Plus jamais de « Fais-ci ! »
Zazu:
Quand je disais que je...
Simba:
Plus jamais de « Dis-ça ! »
Zazu:
Ce que je voulais dire, c'est que...
Simba:
Plus jamais de « Ça non ! »
Zazu:
Ce que vous [bad word] pas, c'est que parfois...
Simba -- Nala:
Plus jamais de « Hep-là »
Zazu:
Hep là !
Simba -- Nala:
Rien à faire que de faire les fous...
Zazu:
Ça, c'est hors de question !
Simba:
Toute une vie de 400 coups !
Zazu:
Je crois qu'il faut que vous et moi, on cause, et très bientôt
Nala:
Qu'est-ce qu'un roi peut bien avoir à faire d'un vieux zoziau ?
Zazu:
Si c'est ce qui attend la royauté, moi je dis stop
Pauvre de nous et pauvre, pauvre Afrique
En trois jours, c'est le flop !
Il faut clouer le bec à ce petit-là !
Simba:
Moi je veux super vite être roi !
Suand je tourne plein est
Nala:
Quand je tourne plein ouest
Simba:
Toujours et partout moi
Nala / Simba:
Qui domine tout le reste
Zazu :
Pas encore !
Nala / Simba / les Choeurs :
Que la savane résonne de mille voix
Que plume et poil s'unissent dans la joie
Qu'arrivent l'heure de gloire de Simba roi
Simba:
Moi je veux super vite être roi !
Nala
Il veut super vite être roi !
Simba:
Moi je veux super vite...
Nala:
Hyper vite...
Nala/ Simba/ les Choeurs:
Etre roi !