The MOODY BLUES - Nights In White Satin
(Justin Hayward), 1967

НОЧИ  В  БЕЛОМ  АТЛАСЕ
Перевод Евгения Кимова, 2002

В белом атласе ночи, 
Я грущу без тебя до зари, 
И не пишу больше писем, 
О своей любви. 
Вместе мы были недолго, 
Счастье ушло навсегда, 
Ты не желаешь слышать,
Песни моей слова: 

Как люблю тебя, я, 
Да, люблю тебя, я, 
О, как люблю тебя, я, 
Я люблю! 

Я брожу одиноко, 
Мечтаю тебя найти, 
Чтобы сказать тебе снова, 
О своей любви. 
Я без тебя погибаю, 
Жизнь для меня пуста, 
Ты не услышишь больше, 
Песни моей слова: 

Как люблю тебя, я, 
Да, люблю тебя, я, 
О, как люблю тебя, я, 
Я люблю! 

В белом атласе ночи, 
Я грущу без тебя до зари, 
И не пишу больше писем, 
О своей любви. 
Вместе мы были недолго, 
Счастье ушло навсегда, 
Ты не желаешь слышать,
Песни моей слова: 

Как люблю тебя, я, 
Да, люблю тебя, я, 
О, как люблю тебя, я, 
Я люблю!

Как люблю тебя, я, 
Да, люблю тебя, я, 
О, как люблю тебя, я, 
Я люблю!

Nights in white satin 
never reaching the end. 
Letters I've written
never meaning to send. 
Beauty I'd always missed 
with these eyes before. 
Just what the [bad word] is 
I can't say anymore. 

'Cause I love you, 
yes I love you, 
oh, how I love you. 

Gazing at people 
some hand in hand 
just what I'm going though 
they can't understand. 
Some try to tell me 
thoughts they cannot defend 
just what you want to be 
you'll be in the end. 

And I love you, 
yes I love you, 
oh, how I love you. 

Nights in white satin 
never reaching the end. 
Letters I've written
never meaning to send. 
Beauty I'd always missed 
with these eyes before. 
Just what the [bad word] is 
I can't say anymore. 

'Cause I love you, 
yes I love you, 
oh, how I love you. 
'Cause I love you, 
yes I love you, 
oh, how I love you.