부산 집 화단엔 동백나무 꽃이 피었고
В цветниках у домов в Пусане расцвели цветы амелии
내 고향 서울엔 아직 눈이 와요
А в моем родном Сеуле до сих пор идет снег
안부를 물어 볼 때면
Когда я спрашиваю «как дела»
틀리지 않고 말할 수 있죠
Можно не ошибаясь сказать -
`거긴 벌써 봄이 왔군요` 하지만
«Там уже пришла весна», однако
내 고향 서울엔 아직 눈이 와요
В моем родном Сеуле до сих пор идет снег
눈 비비며 겨울잠을 이겼더니
Протирая глаза, превозмогаю зимнюю спячку
내 고향 서울엔 아직 눈이 와요
А в моем родном Сеуле до сих пор идет снег
쌓여도 난 그대로 둘 거에요
Он накапливается, но я оставлю его как есть

발 디딜 틈 없는 명동 거리로
그대 살던 홍대 이층집 뜰에
우리 할아버지 산소 위로
조용히 쌓여만 가네
Он тихонечко все накапливается и накапливается
На улицах Мёндона, где шагу некуда ступить
В саду двухэтажного дома на Хонде, где ты жила
На могиле нашего дедушки.
내 고향 서울엔 아직 눈이 와요
В моем родном Сеуле все еще идет снег
얼었던 내 마음도 열 틈 없이
Без возможности согреть мое замёрзшее сердце
내 사랑 서울엔 아직 눈이 와요
В моем любимом Сеуле до сих пор идет снег
쌓여도 난 그대로 둘 거에요
Он накапливается, но я оставлю его как есть
쌓여도 난 그대로 둘 거에요
Он накапливается, но я оставлю его как есть