1 куплет
Заботливо готовясь в дальний путь,
Я безделушки запер на замок,
Чтоб на мое богатство посягнуть
Незваный гость какой-нибудь не мог.
Припев
А ты, кого мне больше жизни жаль,
Пред кем и золото - блестящий сор,
Моя утеха и моя печаль,
Тебя любой похитить может вор.
2 куплет
В каком ларце таить мне божество,
Чтоб сохранить навеки взаперти?
Где, как не в тайне сердца моего,
Откуда ты всегда вольна уйти.
Припев.
Концовка.
Боюсь, и там нельзя укрыть алмаз,
Приманчивый для самых честных глаз!
В. Шекспир, сонет №48 Перевод С. Маршака.