When the still sea conspires an armor
And her sullen and aborted
Currents breed tiny monsters,
 [bad word] sailing is dead.

Awkward instant
And the first animal is jettisoned,
Legs furiously pumping
Their stiff green gallop,
And heads bob up

Poise
Delicate
Pause
Consent
In mute nostril agony
Carefully refined
And sealed over.

Когда спокойное море в глубинах вынашивает планы войны,
А морские мрачные и бесполезные
Течения выкармливают маленьких чудовищ,
С настоящим плаванием покончено.

Неловкость чувствуется всего лишь какое-то мгновение,
И вот первое животное брошено за борт,
Ноги яростно топчут воздух,
Их галоп, галоп таких молодых и необъезженных, доводит до изнеможения
И вздымаются головы.

Осанка
Изящна.
Пауза.
Согласие [с такой участью]
В безмолвной агонии ноздрей
Тщательно облагорожено
И скреплено печатями.