Вокал: Sati Akura  [bad word]  [bad word] sati_akura)
Работа со звуком: Bars MacAdams  [bad word]  [bad word] barsmacadams)
************************************
Песня: Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets - "GATE ~Sore wa Akatsuki no you ni~" (Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri TV)
Адаптация текста: Cleo-chan  [bad word]  [bad word] dubnutsandcleo) и Zool  [bad word]  [bad word] id33565887)
************************************

Давно ты понял, что высот боишься,
И поменять не хочешь ничего.
Но даже после стольких лет в глубинах сердца
Мечты не предавал, 
Не желал сбегать от сложностей стремглав.

Пусть и непросто нам сохранить в душе надежду,
Мы не сдадимся и не опустим рук.

Дорогу к краю неба ты всё никак отыскать не можешь,
Ведущего туда пути нам не найти, но это лишь пока.
Осталось чуть дождаться - пути все нам Врата откроют
И новый день подарят как рассвет.

Легко боль причинять другим, талант не нужен,
И каждый готов проверить, может ли так он.
Но я считаю, что любить намного проще.
Зачем зря страдать, когда можешь, взяв меня за руку, взлететь?

Не надейся, что воздастся страданье по ничему.
Стремительно бегут секунды, догнать их не старайся!

Один вопрос должен волновать сердце:
Хочешь ли достигнуть цели ты?
Ведь в мире никто не способен 
На опасность эту пойти!

В лазурном небе пылает правда, её ты защищать обязан,
Она намного важней, чем целый мир, силу дарю тебе.
Не важно, что таится за этими дивными Вратами,
Старайся просто не свернуть с пути!

Обычно нельзя доверяться тем, 
Кто считает, их слово - закон.
Но выбор скуп, придётся мне подчиниться, как и всем остальным.
Только нам предельно ясно, что обязаны мы сделать!
Надеюсь, у тебя в душе ещё горит огонь!

Дорогу к краю неба ты всё никак отыскать не можешь,
Ведущего туда пути нам не найти, но это лишь пока.
Осталось чуть дождаться - пути все нам Врата откроют
И новый день подарят как рассвет!