[Гастон:] Чудовище украдёт ваших детей, оно придёт ночью 
[Бэлль:] Нет! 
[Гастон:] Мы не будем в безопасности до тех пор, пока он жив 
Нужно убить чудовище 
[Жители:] Убить! 
[Мужчина I] Он ужасный людоед 
[Мужчина II] От него спасенья нет 
[Женщина I] Он утащит наших деток и сожрёт их на обед 
[Житель III] Он сожрёт и всю деревню, коль не будет взаперти 
[Гастон:] Час настал! Вперёд, ребята! Все за мной! Пора идти! 
Через ночь и туман, сквозь лесных теней обман 
Мы вышли в наш победный, праведный поход Помолись, с нами Бог. 
К замку тысяча дорог 
И там ужасное чудовище живёт 
Эту пасть и оскал кровожадный 
Не дай Бог увидать никому 
Но от нас никогда не уйдет никуда 
Он умрёт! Пусть умрёт! 
[Жители:] Убить его! 
[Гастон:] Смерть ему! 
[Бэлль:] Нет, я вам не позволю! 
[Гастон:] Кто не с нами тот против нас. Тащите старика! 
[Морис:] Уберите руки! 
[Гастон:] Нельзя, чтоб он предупредили этого урода! [Бэлль:] Откройте! 
[Гастон:] Мы избавимся от злого чудовища! Кто идёт со мной? 
[Жители:] Мы вперёд на коней 
[Гастон:] Где найдешь еще таких парней? 
[Жители:] Гастон всё наше войско поведет 
Через лес, за овраг, в старый замок, где наш враг 
И где опасное чудовище живёт 
Страшный зверь, он свиреп и огромен 
Но дыхнуть мы ему не дадим 
Так давай на пролом, дикаря мы убьём 
Вместе зверя победим 
[Гастон:] Зверя мы не боимся, мы справимся с ним [Бэлль:] Нужно его предупредить. Это моя вина. О, папа, что же нам делать?
 [Морис:] Сейчас, сейчас мы придумаем. 
[Жители:] Чудеса, колдовство, непонятное пугает Тайну замка мы должны скорей раскрыть 
Защитим без затей наших женщин и детей 
Должны мы зверя победить, его убить 
[Когсворд:] Я знал, я знал, что глупо было надеяться [Люмьер:] Было бы лучше, если бы она вообще не приходила. Кто-то стучит! 
[Миссис Поттс:] Это она! 
[Люмьер:] О mon dior, налётчики!
 [Когсворд:] Захватчики! 
[Миссис Поттс:] У них зеркало! 
[Когсворд:] Где хозяин? Если они хотят драться, мы готовы. Кто со мной? А-а-а! 
[Гастон:] Хватайте любую добычу, но помните, чудовище моё 
[Посуда:] Мы врага отразим, не боится супостата Пусть беснуется противник у дверей 
[Жители:] Мы пришли, начинай, нас так много, значит правы 
Мы во всём давай скорей, давай смелей! 
[Миссис Поттс:] Простите хозяин. 
[Чудовище:] Оставьте меня 
[Миссис Поттс:] Но, месье, ваш замок атакуют! [Жители:] Пусть умрёт! Он умрёт! 
[Люмьер:] Это не поможет 
[Фифи:] Ох, Люмьер, мы должны что-то сделать [Люмьер:] Стойте, я знаю! 
[Жители:] Пусть умрёт! Он умрёт! 
[Миссис Поттс:] Что же делать, хозяин? 
[Чудовище:] Это уже не важно. Пускай войдут. [Жители:] Смерть ему! Смерть ему! Смерть ему!