big road passes through my house
My family lives under the Liang mountain
Under the mountain, the soil is fertilized on five acres of land
What should I grow on five acres of land?

Who will remember my appearance?
Who will remember the wounds I have suffered?
Whose desire is this? Whose battlefield is this?
That has made us turn our backs on what is good?

When can I return to my homeland?
When can I look at her red make-up?
Even if I used a sword to blind me...
...it would not blind me from my homesickness

big river passes through my house
I have a wife, a son, and my house is big
The chickens are fat, gooses are fat, cows and goats are strong
Plant beans, plant paddies, canola flowers.

Who will remember my appearance?
Who will remember the wounds I have suffered?
Whose desire is this? Whose battlefield is this?
That has made us turn our backs on what is good?

When can I return to my homeland?
When can I look at her red make-up?
Even if I used a sword to blind me...
...it would not blind me from my homesickness

big road passes through my house
My family lives under the Liang mountain
Under the mountain, the soil is fertilized on five acres of land
Five-acre farmland of canola flowers

________________________________________

Yi Tiao da lu you tong ya tong wo jia
Wo jia zhu zai you liang ya liang shan xia
Shan xia tu fei you di ya di wu mu a
Wu mu liang tian you zhong dian sha?

Shui [bad word] ji de wo de mo yang?
Shui [bad word] ji de wo shou gou de shang?
Shui de yu wang? Shui de zhan chang?
Rang wo men dou bei li shang liang?

He shi cai neng [bad word] dao gu xiang?
He she neng kan ta de hong zhuang?
Wo yong chang jian pi duan mu guang….
Pi bu duan wo xiang jia de kuang

Yi Tiao da he you tong ya tong wo jia
You qi you er you way a wa fang da
Ji fei e fei you niu yang zhuang a
Zhong dou zhong dao you cai hua

Shui [bad word] ji de wo de mo yang?
Shui [bad word] ji de wo shou gou de shang?
Shui de yu wang? Shui de zhan chang?
Rang wo men dou bei li shang liang?

Yi Tiao da lu you tong ya tong wo jia
Wo jia zhu zai you liang ya liang shan xia
Shan xia tu fei you di ya di wu mu a
Wu mu liang tian you you cai hua