Baby One More Time (оригинал Britney Spears)
Малыш, ещё раз (перевод )

Oh baby, baby
О, малыш, малыш,
 Oh baby, baby 
 О, малыш, малыш, 
 Oh baby, baby
 О, малыш, малыш...

 How was I supposed to know
 Откуда мне было знать,
 That something wasn't right here
 Что что-то не так.
 Oh baby baby
 О, малыш, малыш,
 I shouldn't have let you go
 Мне не следовало отпускать тебя.
 And now you're out of sight, yeah
 И теперь, когда я тебя не вижу,
 Show me, how you want it to be
 Покажи мне, как ты себе это представляешь. 
 Tell me baby
 Скажи, малыш,
 'Cause I need to know now what we've got
 Потому что мне нужно знать, что между нами.

 [bad word] ]
 [Припев:]
 My loneliness is killing me
 Одиночество убивает меня,
 I must confess, I still believe
 Должна признаться, я всё ещё верю...
 When I'm not with you I lose my mind
 Когда я не с тобой, я схожу с ума.
 Give me a sign
 Дай мне знак,
 Hit me baby one more time
 Малыш, порази меня ещё раз!

 Oh baby, baby
 О, малыш, малыш,
 The reason I breathe is you
 Причина, по которой я дышу, – это ты.
 Boy you got me blinded
 Милый, ты ослепил меня,
 Oh baby, baby
 О, малыш, малыш,
 There's nothing that I wouldn't do
 Я готова на всё. 
 That's not the way I planned it
 Не так я себе это представляла.
 Show me, how you want it to be
 Покажи мне, как ты себе это представляешь. 
 Tell me baby
 Скажи, малыш,
 'Cause I need to know now what we've got
 Потому что мне нужно знать, что между нами.

 [bad word] ]
 [Припев:]
 My loneliness is killing me
 Одиночество убивает меня,
 I must confess, I still believe
 Должна признаться, я всё ещё верю...
 When I'm not with you I lose my mind
 Когда я не с тобой, я схожу с ума.
 Give me a sign
 Дай мне знак,
 Hit me baby one more time
 Малыш, порази меня ещё раз!

 Oh baby, baby
 О, малыш, малыш,
 Oh baby, baby
 О, малыш, малыш...
 Ah, yeah, yeah
 Да, да!
 Oh baby, baby
 О, малыш, малыш,
 How was I supposed to know
 Откуда мне было знать?
 Oh pretty baby
 О, симпатяшка,
 I shouldn't have let you go
 Мне не следовало отпускать тебя.
 I must confess, that my loneliness
 Должна признаться, что одиночество
 Is killing me now
 Убивает меня.
 Don't you know I still believe
 Разве ты не знаешь, что я всё ещё верю,
 That you will be here
 Что ты будешь рядом
 And give me a sign
 И дашь мне знак?
 Hit me baby one more time
 Малыш, порази меня ещё раз!

 [bad word] ]
 [Припев:]
 My loneliness is killing me
 Одиночество убивает меня,
 I must confess, I still believe
 Должна признаться, я всё ещё верю...
 When I'm not with you I lose my mind
 Когда я не с тобой, я схожу с ума.
 Give me a sign
 Дай мне знак,
 Hit me baby one more time
 Малыш, порази меня ещё раз!

 I must confess that my loneliness
 Должна признаться, что одиночество
 Is killing me now
 Убивает меня.
 Don't you know I still believe
 Разве ты не знаешь, что я всё ещё верю,
 That you will be here
 Что ты будешь рядом
 And give me a sign
 И дашь мне знак?
 Hit me baby one more time
 Малыш, порази меня ещё раз!

Источник: [bad word] [bad word] songs/b/britney_spears/baby_one_more_time.html
 © Лингво-лаборатория «Амальгама»: [bad word] [bad word] .