The island bathes in the sun's bright rays
Distant hills wear a shroud of grey
lonely breeze whispers in the trees
Sole witness to history

Fleeting memories rise
From the shadows of my mind
Sing "nonomori" - endless corridors
Say "nonomori" - hopeless warriors
You were there
You were there

I forever dreaming
How to define the way I'm feeling

You were there
Countless visions they haunt me in my sleep
You were there
Though forgotten all promises we keep

Slaves to our destiny
I recall a melody
Sing "nonomori" - seasons lit with gold
Say "nonomori" - legends yet untold
You were there
You were there

Happiness follows sorrow
Only believing in tomorrow

You were there
Countless visions they haunt me in my sleep
You were there
Though forgotten all promises we keep

The island bathes in the sun's bright rays
Distant hills wear a shroud of grey
lonely breeze whispers in the trees
Sole key to this mystery

Мой перевод:

Остров купается в ярких лучах солнца,
Далёкие холмы укутаны серой пеленой,
Одинокий бриз шепчет в деревьях -
Единственный свидетель истории.

Мимолетные воспоминания восстают
Из теней моего сознания...
Пропойте "nonomori" (спасибо) - бесконечным коридорам,
Скажите "nonomori"(спасибо) - безнадежным воинам...
Вы были там,
Вы были там...

Я всегда мечтаю,
Как определить Путь я знаю.

Вы были там...
Бесчисленные видения - они преследуют меня во сне,
Вы были там,
Хотя забыли все обещания, что хранили.

Рабы нашей судьбы...
Я вспоминаю мелодию:
Пропойте "nonomori" (спасибо) - сезонам освещенным золотом,
Скажите "nonomori"(спасибо) - несказанным еще легендам...
Вы были там,
Вы были там...

Счастье следует за горем,
Только верь в завтра...

Вы были там...
Бесчисленные видения они преследуют меня во сне...
Вы были там,
Хотя забыли все обещания, что хранили.

Остров купается в ярких лучах солнца,
Далёкие холмы укутаны серой пеленой,
Одинокий бриз шепчет в деревьях -
Единственный ключ к этой тайне.