CINO DOBARI <Маленький Барабанщик>
Цыганская версия популярной рождественской песенки "The Little [bad word] Boy" (Маленький мальчик-барабанщик)

AVÉN, ROMÁLE!
Пойдёмте, цыгане!

CIKNÓ KRAJ BIÁNDILO!
Маленький Царь родился!

SOMNAKAJÁ ANÉN,
Золото несите,

JOJ, LE SHAVÉS TE DEN.
Эй, [чтобы] Ребёнку подарить (букв.: дать).
~
PAKHÍV SIKHAVÁSA,
Уважение покажем,

AVILÁM.
[Тем, что мы] пришли.

_
CÍNA SHAVORÉJA!
Маленький Мальчик!

VI ME SIM CHORORÓ,
И я [тоже] бедненький,

NAJ MAN AJÁNDIKO,
Нет у меня подарка,

JOJ, SO SHAJ DOS TU, MO.
Эх, который может быть достойным Тебя, друг. 
~
SHAJ MARÁV TÚKE
Могу постучать для Тебя (букв.: Тебе)

MURÍ DÓBA.
Мой барабан.

_
OPRÉ MANGLÁS MA MARÍJA.
Пригласила меня Мария.

O BAKRORÓ SHUNDJÁS.
Агнец слушал.

LASHÉS ME BASHADÉM,
Хорошо я играл,

LÉSKE VÓJA KERDÉM.
Ему удовольствие доставил (букв.: сделал [я]).
~
ASANDÁS PRE MA,
Улыбнулся [Он] мне (досл.: смеялся на меня),

SAR O KHAM.
Как солнце.

ASANDÁS PRE MA,
Улыбнулся [Он] мне,

SAR O KHAM.
Как солнце.