Оригинал: TanakaB & Kagamine Rin - Shinkai City Underground
Источник: VOCALOID
Перевод: Misato
Слова: Elli
Вокал: Anyoka, Cat, Elli, Kun-kun, Misato

Куда ни глянешь – всё словно утопает в цветах,
Я молча слёзы вытираю, стоя на путях. 

Над головой Повелитель мух противно жужжит – 
Я перейду черту и улыбнусь ему от души.

Сверну в проулок, где от грязи ничего не видать,
Здесь куклы сломанные словно в склепе лежат,

И мимо, свистом оглушая, скорый поезд идёт,
А я дожевываю жвачку, мне плевать на всё!

Часа в четыре ночи по дороге я нашла счастливый клевер
И тут же сожгла.
Трехлапый ворон покосился недовольно на меня
Из-за угла.
Вот близнецы блаженно мокнут в грязной луже
А керосина слабый запах голову им кружит, но
Я сама по себе, одной мне лучше.

Ведь это
Наш подводный Днище-град!
Забытый богом давно чудесный рай отбросов!
Наш подводный Днище-град!
Ее Высочество тронулась умом.
Наш подводный Днище-град!
Где нам сияют с небес скопления диодов!
Наш подводный Днище-град!
И с головой непорядок у лжецов!

Всё кружит и кружит полусонная улитка в танце,
Слышится из раковины петушиный крик.

До краёв до краёв заливаем в форму мы пластмассу -
Вот вам новый идол и возник.

Алый цвет, алый цвет расплывается пятном неясным,
Тихий голос твой почти не слышу я со дна.

Здесь темно, так темно, но спасения я жду напрасно -
Дверь подвала вечно заперта.

Монеткой золотой сияет ярко солнца шар на ясных небесах
И мне не до сна.
Трехлапый ворон, посмотри, нечасто встретишь ты
Такие чудеса!
Автобус двухэтажный беззаботно мимо идёт, на прощанье я
Машу ему вслед.

И на глазах у людей
Уже через момент
Растает он во тьме.

Ведь это
Наш подводный Днище-град!
И в самых смелых мечтах ты не видал такого!
Наш подводный Днище-град!
Недуги косят безжалостно святых!
Наш подводный Днище-град!
Где барабанную дробь чеканит шум прибоя!
Наш подводный Днище-град!
И пахнут падалью свежие цветы!

Я прошу, ещё чуть-чуть
Рядом ты со мной побудь.
Одного тебя люблю
И потому
На кислотном берегу
Пусть волны нам споют.

Ведь это
Наш подводный Днище-град!
Словами громкими тут бросаются на ветер!
Наш подводный Днище-град!
И о кошмарах заводят монолог!

Ведь это
Наш подводный Днище-град!
Тут нам сияют с небес скопления диодов!
Наш подводный Днище-град!
Принцесса пляшет с испуганным лицом.
Наш подводный Днище-град!
Где обитает мудрец, прослывший идиотом!
Наш подводный Днище-град!
И с головой непорядок у лжецов!