Телешоу канала "Звезда" "Новая звезда" (2016). I тур. Выпуск 2.

Участница из Еврейской автономной области.

 [bad word] wikipedia.org/wiki/Rak_bishvilo

«Rak bishvilo» (ивр. ‏רק בשבילו‏; «Только для него») — песня в исполнении израильской певицы Моран Мазор, с которой она представляла Израиль на конкурсе песни «Евровидение 2013».

"Новая Звезда". OFFICIAL GROUP - https:/ [bad word] newstartv

Страница Екатерины Проходцевой в соц. сети "В контакте" - https:/ [bad word] id179344629

 [bad word]  [bad word] eurovisionsongcontest 

Текст песни и перевод (по строкам): 
Rak Bishvilo - Лишь ради него 

Shuv baleilot otser hageshem tipotav 
В очередной раз ночной порой прекращается дождь. 
Od menasa lignov chiuch mibein sfatav 
Как прежде пытаюсь украсть улыбку с его лица. 
Kama shtikot omrot vechama mastirot 
Молчание так красноречиво и так скрытно. (1) 
Kama emet notra bein kol hatehiot 
Столько правды остаётся после всех вопрошаний... 

[2x
Rak bishvilo uchal lishkoach et hakor 
Лишь ради него я смогла забыть о холоде 
Uvizchuto emtsa bachoshech et ha'or 
И благодаря ему найду свет в темноте. 
Rak bishvilo elech, echtse et hagvulot 
Лишь ради него я пойду и пересеку все границу, 
Rak ito eda tshuvot lashe'elot 
Лишь с ним я узнают ответы на вопросы. 

Shuv bayamim eshmor mabat cham ve'otef 
В очередной раз при свете дня я удержу тёплый, окутывающий взгляд, 
Od menasa panav besheket lelatef 
Как прежде пытающийся тихо ласкать его лицо. 
Kama dma'ot chalfu vechama [bad word] 
Столько слёз уже пролито и столько ещё впереди... 
Kama tikvot nivnu vechama [bad word] 
Столько надежд было взлелеяно и столько разрушено... 

[2x
Rak bishvilo uchal lishkoach et hakor 
Лишь ради него я смогла забыть о холоде 
Uvizchuto emtsa bachoshech et ha'or 
И благодаря ему найду свет в темноте. 
Rak bishvilo elech, echtse et hagvulot 
Лишь ради него я пойду и пересеку все границу, 
Rak ito eda tshuvot lashe'elot 
Лишь с ним я узнают ответы на вопросы. 

(Shuv bayamim eshmor mabat cham ve'otef) 
(В очередной раз при свете дня я удержу тёплый, окутывающий взгляд) 
Od menasa panav besheket lelatef 
Как прежде пытающийся тихо ласкать его лицо... 

[2x
Rak bishvilo uchal lishkoach et hakor 
Лишь ради него я смогла забыть о холоде 
Uvizchuto emtsa bachoshech et ha'or 
И благодаря ему найду свет в темноте. 
Rak bishvilo elech, echtse et hagvulot 
Лишь ради него я пойду и пересеку все границу, 
Rak ito eda tshuvot lashe'elot 
Лишь с ним я узнают ответы на вопросы. 

1 - дословно: молчание о стольком говорит и столько всего скрывает