Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Девушка с Ипанемы (порт. Garota de Ipanema, англ. The Girl from Ipanema) была признана лучшей песней в ритме босса-нова, пик её популярности пришёлся на середину 1960-х. Эта песня была написана в 1962 году, музыка Антониу Карлуша Жобима и текст Винисиуша де Мораиша на португальском. Позже появился английский вариант текста, написанный Норманом Джимбелом.

«Девушка с Ипанемы» также находится на втором месте по числу отличающихся записей, и уступает только легендарной битловской «Yesterday». Первая коммерческая запись была сделана в 1962 году Пери Рибейру (Pery Ribeiro). Версия в исполнении Аструд Жилберту (порт. [bad word] Gilberto) под аккомпанемент Стэна Гетца (Stan Getz) (1963 год, альбом Getz/Gilberto) стала международным хитом. Эту тему исполнял знаменитый джазовый пианист Эрролл Гарнер и многие другие музыканты.
========================
Olha que coisa mais linda,
    mais cheia de graça
    É ela menina
    que vem que passa
    Num doce balanço
    caminho do mar.

    Moça do corpo dourado
    do sol de Ipanema
    O seu balançado
    é mais que um poema
    É a coisa mais linda
    que eu já vi passar.

    Ah, porque estou tão sozinho
    Ah, porque tudo é tão triste
    Ah, a beleza que existe
    beleza que não
    é só minha
    que também passa sozinha.

    Ah, se ela soubesse
    que quando ela passa
    O mundo sorrindo
    se enche de graça
    fica mais lindo
    por causa do amor.