Не бери в голову

Эта короткая песня - призыв к действию, в то же время рассказывающая о нелегком пути, который пришлось преодолеть Шуге, да и остальным парням тоже. Главное - верить в свою мечту и забить на ошибки прошлого, и злобные комментарии людей вокруг. Ведь если ты идешь к намеченной цели, то все обязательно получится, но надо твердо стоять на своем и стараться изо всех сил!

Я бежал не оглядываясь назад
И по сторонам не было времени смотреть
Вдруг заметил, что я стал гордостью семьи
И даже достиг определенного успеха
Неожиданно, одолели мысли о том,
Что называют "подростковым возрастом"
В то время я был юн и ничего не боялся
Несколько провалов, тогда казались пустяком 
Что же изменилось с тех пор? Я слегка вырос
И стал мыслить взрослее для своего возраста
Мой бит, что расстелился от андерграундной студии в Намсан-доне[1]
До Апгучжона[2] – это источник молодости
Вокруг все говорили: "Смотри, не переусердствуй
Ведь если зазнаешься и будешь строить из себя музыканта, то разрушишь свой дом"[3]
С тех пор мне плевать, кто бы что ни говорил
Я просто живу, основываясь на своем мнении и следую порывам своей души
Ты как считаешь, где я сейчас?
Ну, посмотри на меня, как я поживаю?
Такой вопрос я задам ублюдкам, которые молились, чтобы я провалился:
Ну что, развалился мой дом, подонки?

Мне насрать, мне абсолютно пох*й
У меня вошло в привычку повторять сотни раз на дню
«Отвалите от меня»
Это нормально, если я попробую на вкус поражение и провал, и буду ходить с поникшей головой
Мы еще молоды и неопытны, приберегите свои нервы
На камне, который не переворачивается
Мох как-нибудь, да обязательно вырастет[4]
Если назад дороги нет, то остается лишь идти вперед,
Забыв обо всех ошибках
ЗАБЕЙ, это непросто, но заруби себе на носу:
Если кажется, что сейчас врежешься, то поддай газу, парень[5]

Давай,
ЗАБЕЙ, НЕ ОБРАЩАЙ ВНИМАНИЯ
Каким бы ни был тернистым путь, беги!
ЗАБЕЙ, НЕ ОБРАЩАЙ ВНИМАНИЯ
В этом мире многое нам не подвластно
Ты лучше,
ЗАБЕЙ, НЕ ОБРАЩАЙ ВНИМАНИЯ
Если кажется, что сейчас врежешься, то поддай газу, парень
ЗАБЕЙ, ЗАБЕЙ
Мы еще молоды и неопытны, чтобы так просто сдаться, парень
ЗАБЕЙ

Если кажется, что сейчас врежешься, то поддай газу, парень
Если кажется, что сейчас врежешься, то поддай газу, парень
ЗАБЕЙ
__________________________________________

[1] Намсан-дон - один из донов (районов) Сеула недалеко от центра, рядом с горой Намсан.
[2] Апгучжон-дон (район) сеула в знаменитом Ганнам-гу ("Гангнам", как у нас все произносят) Престижный район
[3] Дословно 집안 거덜내. Слово 집안 означает "дом" в том значении, которое было у русских в древние времена - домохозяйство, род (помните, как говорили - "дом Пучковых обеднел", или "Правление дома Романовых"). 집안 거덜내 - означает, что дом в том самом значении, разрушается, распадается.
[4] Корейская пословица, означающая, что если твердо стоять на своем, то можно преодолеть все трудности
[5] Я это поняла как "Если кажется, что ты вот-вот провалишься, сделай еще усилие" и возможно, все обернется совсем не так, как ты думал и наконец, все получится. Мне почему-то сразу вспомнилась картинка с двумя людьми, которые хотели добыть бриллианты, но один из них остановился, когда был прямо у цели, а другой продолжал копать до конца. (Примечание написала редактор)