Album: PRHYTHM
Track # 4

Description: 
Vocal: atsuko
Lyrics: atsuko [bad word]  atsuko & KATSU
Arrangement: KATSU

Original / Romaji Lyrics:

Mecha kaosu na kono machi de anata to [bad word] no RANDEVUU
Kokoro koko ni arazu teki shisen ni tomadoun desu
Amai sasayaki wo [bad word] 
Otome kokoro ni kyun to tsuki sasu
Ibara no natsume mitai

Sunao dake ja mono tari nai to omoware sou na no
 [bad word] toyuu [bad word] kuse ga kokoro madowasu no
Nee watashi wo mite uke tomete
 [bad word] yori EKISENTORIKKU na koi kibou

*Aijou no nijou gekijou wa mujou
Ai no [bad word] basho de
 [bad word] honoo ni yakarete itain desu
Zanshin ni kaishi karei ni henshin
Dakara tonight yami no KAATEN ni dakarete
Anata no namae wo yobu

Dono yubisaki ni watashi no nagai kami karamasete
 [bad word] koto nara
Kono mama ichi miri mo hanaretaku nai
Kodomo atsukai wa yame ni [bad word] 
Futari no rekishi wo kono machi ni kizande yuki mashou

un... namida wa mashingan baby
Otona he no PURERYUUDO

Saisho wa kanshou saigo wa mushou
Watashi no zenbu de
Anata to yuu [bad word] he mukatte iku
Ai no RABIRINSU koi no PUROGURAMINGU
Sou yo tonight futari dake ga motsu kagi de
Ano tobira wo hiraite

*Repeat

Ano tobira wo hiraite

I just lost in your eyes..
in your eyes.. in your eyes..

Ano tobira wo hiraite

English Translation:

Here in this super chaotic city, a late night rendezvous with you
I’m puzzled by your “my heart isn’t really here” sort of gaze,
Here I am, expecting sweet nothings...
From a girl’s point of view, this is like a sharp prick
From the tip of a thorn

It seems that honesty alone isn’t enough
habit of reading too far into things can lead to delusion
Hey, look at me... and take it all in
Rather than a normal love, I’m hoping for something more on the eccentric side

*Love to the power of two; Passion [bad word] 
In a place of love,
I want to be roasted by a fiery blaze.
fresh start; flamboyant transformation
And so tonight, wrapped within a curtain of darkness
I call out your name

Those finger tips entwining themselves within my long hair
If it at all possible,
I’d prefer not to separate, not even a single millimeter
Let’s take off the kid’s gloves
And carve our history into this town

un... these tears are a machine gun, baby;
prelude to adulthood

At first it’s sentimental   In the end it’s platonic
With every part of me,
I head towards you – my target
Love’s labyrinth; Passion’s programming
That’s right – tonight we’re going to take our own, private key
And open up those doors

* Repeat

We’re gonna open up those doors

I just lost in your eyes..
in your eyes.. in your eyes.

We’re gonna open up those doors