Serdar Ortac - Iki kalp

Üstüne aşk yazıp ağladım sabahları

Написав на тебе любовь я плакал по утрам

Sonra usul usul izledim olanları

А потом осторожно следил за происходящим

Beni anlasın,bana kızmasın,dilerim kırılmasın

Пусть меня поймет,пусть на меня не обижается и пусть не сердится

Bugün ayrılık haberin gelir

Сегодня прийдет твое известие о расставании

Bana hiç uğramasın...

Пусть ко мне не приходит

Aklıma ara ara geliyor güzelliğin

Время от времени в моей памяти всплывает твоя красота

Öyle masumdu ki seni hiç üzer miyim?

Настолько безгрешна была!Как я тебя могу огорчить!?

Sen benim yüreğimi aşka biraz uzak sandın

Ты посчитала мое сердце немного далеким от любви

Oysa kaç zaman sevdim ama bir kere yandım

тогда как сколько раз я любил,а сгорел один раз

İki kalp arasındaki en kısa yolda

Между двух сердец на самой короткой дороге

Birbirimize sarılıp yürüyorduk

Обняв друг друга мы шли

Sen kalbimin en sol tarafında

Ты прям слева от моего сердца

 [bad word] tırmanıyorduk

Мы поднимались выше по лестнице

Kim bilecekti ki aşkları?Nankör...

Кто мог знать о любви?-неблагодарный

Bir daha kimseyi sevmeyeceksin

Ты теперь никого не полюбишь

Kendinе gel de benim gözümden gör

Прийди в себя и посмотри моими глазами

Bir daha aşka güvenmeyeceksin

Ты теперь никогда не поверишь в любовь

Aklıma bir kere geldi aşkımız

Я вспомнил однажды нашу любовь

Sevmeyi fırlatıp atması çok zor

Убить любовь и выкинуть очень трудно

Kendinе gel de benim gözümden gör

Прийди в себя и посмотри моими глазами

Senden ayrılması inan ki çok zor

Расставаться с тобой трудно,поверь

Belki yanıldım,belki uslandım,belki ıslandım dudaklarında

Может я ошибся,может образумился,может промок на твоих губах

Belki bir şarkı olup aktın göğsümün en sıcak tuhaf tarafında

Может,став песней,ты пролилась в самом теплом уголочке моей груди...