Мудрый Ад говорит – мертвым месть недоступна,
  Рай молчит – тучи шлет – с холодным дождем,
                              Мудрый Ад мне твердит: «Действуй днем – думай утром –
  Ночью спи», – только ночь это – время мое!

              Leave, o leave me to my sorrows,
Here I’ll sit and fade away,
               Till I’m nothing but a spirit,
               And I lose this form of clay.

Мудрый Ад мне кричит – Нет, молитвы не сеют!
Тигр и лев рвут плоды, крысы – нити корней,
Рай молчит – он давно научился не верить
Ни словам, ни слезам… и ни Аду, ни мне…

Then if chance along this forest
Any walk in pathless way,
Thro’ the gloom he’ll see my shadow
Hear my voice upon the breeze.