Сказал птенец охотнику,
Который уже наставил на него ружьё:
"Прежде чем ты выстрелишь, 
Я должен тебе кое-что сказать: я остался единственным
Во всём мире, и всё из-за твоей жестокости.
И если ты убьёшь меня, то и сам не спасёшься:
Скоро придёт конец всему человечеству,
Потому что ты нарушил
Природное равновесие,
Ты, который призывал людей любить
И быть свободными,
Сам уничтожил символ свободы,
Разрушил единственную защиту растений.

И вот когда небо стало пустынным,
Началось истребление и вас самих:
Насекомые уже готовят войну,
Готовятся уничтожить всю зелень на земле.
Не будет больше кислорода в воздухе,
И вы все задохнётесь.
Таким образом, у тебя есть только один способ спастись:
Оставь меня в живых, чтобы я смог,
Надеясь лишь на чудо,
Найти себе подругу
Для продолжения нашего рода,
Как и было предначертано самой природой.

И вот когда ты опустил ружьё,
Я хочу тебе сказать ещё кое-что:
Я не окажу тебе такую услугу,
Ведь ты сохраняешь мне жизнь только потому,
Что сам боишься умереть.
Я не позволю родиться новым крыльям для того,
Чтобы они стали мишенью для охотников.
И даже если ты меня не убьёшь,
Я сам дождусь, когда смерть заберёт меня.
Это и есть моя месть...
Это и есть моя месть...