Перевод Delirium254
Песня входит в серию Kagerou Project

Лживый ночной разговор

Бибоп, чувство полета, 
Ночь становится лишь отблеском
Два удара, сверкает 
И можно мне поныть сейчас?

Давай поболтаем о привычках,
что причиняют боль.
Я уже устал молчать 
Ну давай всего лишь 
Один рассказ.

Что ж я начинаю 
Ты узнаешь интересное
Меня всегда напрягало притворятся 
Уж десять лет прошло с тех пор
Как я услышал «чудище» 
Он сьел мое сердце
«ври дальше» - вот, что он сказал.

С тех самых пор я всегда лгал 
И я смогу обмануть всех и вся на свете.
Меня понизили до ранга «чудища»
Ах, ну прости! Не плачь, ведь это же все ложь!

Боже, что за грязь! Я всех смогу обмануть .
Я сказал это, но чувства – ложь.
Жутко, ведь так?
Солгав, я развернусь , а моя ложь все множится моя.
И сегодня снова я над этой скукою смеюсь.

Бибоп, девочка ,что ненавидит ночь, исчезнет.
мальчик ,что ненавидит ложь заплачет.
Да,да именно так. Они замечтались сейчас. 
Их сердца съели ,а они не заметили.

Наши желания были исполнены
Но я не могу жить в мире в одиночестве.
Это тоже ложь? 
Да нет, это правда.
Мой разум заполняется словом нет

Боже, что за грязь! Слушай сердце мое, 
Мой эгоизм, эту ложь, и истинного меня .

Говорю что одиноко, но не изменюсь. 
Я так сильно поражен, что смеюсь.

Боже, что за грязь! Давай, слушай же меня! 
Неужели мне и вправду Нельзя помочь 
Говоришь, что «все в порядке» 
И не меняешься совсем…
«ах я ошибся.» 
И утопаю в своей ужасной лжи.