Despedida

Si muero,
Dejad el balcón abierto.

El [bad word] naranjas.
(Desde mi balcón lo veo.)

El segador siega el trigo.
(Desde mi balcón lo siento.)

¡Si muero,
dejad el balcón abierto!

F. García Lorca:
Canciones, 1924

Прощание

Когда я умру,
Оставьте этот балкон открытым.

Мальчик жует апельсины
(с моего балкона я вижу.)

Пшеницу коса подсекает
(Я кожей своей ощущаю.)

Когда я уйду,
Оставьте этот балкон открытым.