Look Away (оригинал Lissie)
 
Отвернись (перевод Юлия J из Николаева) i
Look away from my window
Look away from my door
I fear my dear it's all too clear
And the paper heart's been torn

Can't you stay through the night please
Can't we pray on our knees
To keep us calm right where we belong
In a fortress of pine trees

The wind sighs button up now
Don't look behind, keep your vows
Let the moon cry and the bricks to [bad word] down
I won't be found, I won't be found,
I won't be found, I won't be found out

Can't explain what I'm feeling
But I came this far
To take your hand
Help you understand
Why I'm always wanting more

(not been found)

Look away from my window
Look away from my door
I won't leave
I can't feel nothing
Anyways anymore
Anyways anymore
Anyways anymore

(will be found) 

Отвернись от моих окон,
Не смотри на мою дверь,
Боюсь, дорогой, они слишком прозрачны,
А бумажное сердце давно уже порвано.

Прошу, останься в ночной тени,
Дай нам стать на колени и помолиться,
О том, чтобы обрести покой там, где наше место -
В крепости из сосен.

Ветер вздыхает - застегни пуговицы,
Не оглядывайся, храни свои клятвы.
Позволь луне плакать, а стенам* разрушаться,
Меня не найдут, меня не найдут,
Меня не найдут, меня не узнают.

Не могу объяснить то, что чувствую,
Но я зашла так далеко,
Чтобы взять тебя за руку
И помочь тебе понять,
Почему я всегда хочу большего.

(Не найденая)

Отвернись от моих окон,
Не смотри на мою дверь,
Я не уйду,
Я не чувствую ничего,
Ни за что и никогда,
Ни за что и никогда,
Ни за что и никогда.