Прости мне этот детский каприз
Прости меня, вернись ко мне, как прежде
Я слишком люблю тебя
И не могу без тебя жить
Прости мне этот детский каприз
Прости меня, вернись ко мне, как прежде
Я слишком люблю тебя
И не могу без тебя жить
Это было время признаний: “я люблю тебя”
Мы вдвоем жили счастливо в мечтах
Это было время признаний: “я люблю тебя”
Но потом я захотела расправить крылья
Я хотела пережить другую любовь
Другие “я люблю тебя”, другие “навсегда”
Но лишь тебя я видела во снах ночами
Любовь моя
Прости мне этот детский каприз
Прости меня, вернись ко мне, как прежде
Я слишком люблю тебя
И не могу без тебя жить
Прости мне этот детский каприз
Прости меня, вернись ко мне, как прежде
Я слишком люблю тебя
И не могу без тебя жить
Это было, было желание и познание
Всего на свете, возможно, слишком поспешно
Это было, было открытие жизни
С ее заботами, радостями, безумствами
Я хотела жить, как само время,
Следовать за часами, жить сегодняшним днем
Чем больше я жила, тем больше я тебя любила
Нежно
Прости мне этот детский каприз
Прости меня, вернись ко мне, как прежде
Я слишком люблю тебя
И не могу без тебя жить

Мне, как ребенку, капризы прости,
Все мне прости, счастье дай обрести,
Я тебя так бесконечно люблю, как никто.
Печаль как сон отлетела,
Быть вечно рядом я бы хотела.
Не знаю, будем ли вечно,
Знаю одно лишь: любовь бесконечна.
Хрупкое счастье трудно сберечь,
Ждать ежечасно радостных встреч,
Но я все жду, все надеюсь и верю - в судьбу.
Мне, как ребенку, капризы прости,
Все мне прости, счастье дай обрести,
Я тебя так бесконечно люблю, как никто.
Печаль как сон отлетела,
Быть вечно рядом я бы хотела,
Не знаю, будем ли вечно,
Знаю одно лишь: любовь бесконечна.
Я так хотела тебя разлюбить,
Все позабыть и свободною быть,
Но о тебе лишь и ночью, и днем - все мечты.
Мне, как ребенку, капризы прости,
Все мне прости, счастье дай обрести,
Я тебя так бесконечно люблю, как никто

Мирей Матье - Прости мне этот детский каприз

Прости же мне этот детский каприз!
Прости же меня и вернись снова:
Я тебя очень люблю и не могу жить без тебя.
Прости же мне этот детский каприз!
Прости же меня и вернись снова:
Я тебя очень люблю и не могу жить без тебя.

Это было время признаний: "я тебя люблю".
Мы вдвоем, мы жили счастливо в наших мечтах.
Это было время признаний: "я тебя люблю",
А потом я захотела расправить мои крылья.
Я хотела жить другой любовью,
Другими "я тебя люблю", другими "навсегда",
Но только о тебе я мечтала днем и ночью.

Это было, было желание и познание
Всего на свете (возможно, слишком поспешно).
Это было, было открытие жизни
С ее тяготами, радостями, сумасшествиями.
Я хотела бы жить, как время,
Следовать за часами, жить сегодняшним днем.
Чем больше я жила, тем больше тебя любила.