Александр Булынко 
ВЕЛОКРУГ В ПАРКЕ БЕЛСАЙЗ

                  Перевод песни Энгельберта Хампердинка
                  «Les Bicyclettes De Belsize»
                   

Крутится, крутится
Шар земной…
Не остановить, друг мой, его. 
Лучше мы вместе поедем с тобой
В край мечты из детства моего.

          В парке Белсайз велокруг
          Нас закружИт, милый друг.
          Будет пожатие рук
          В парке Белсайз.
          Чудо случится – глаза открывай.
          За кругом круг, 
          Мы проезжаем, друг.
          Мы унесемся в рай,
          В парке Белсайз. 

Кружатся, кружатся 
Во мне сны
Уже множество лет.
Ты наслаждайся - уйдут они... 
Будет рассвет, а их нет... 
Их уже нет.

          В парке Белсайз велокруг
          Нас закружИт, милый друг.
          Будет пожатье рук
          В парке Белсайз.
          Здесь чудо – глаза открывай.
          За кругом круг, 
          Мы проезжаем, друг.
          Мы унесемся в рай,
          В парке Белсайз.